Hieronder staat de songtekst van het nummer Baby I Love You , artiest - Bad Boys Blue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Boys Blue
Have I ever told you?
How good it feels to hold you
It isn’t easy to explain
I know I’m really dying
I think I may start crying
My heart can’t wait another day
When you touch me I just had to say
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you (come on baby)
I love to hear you when you call my name
Tell me baby that you feel this way
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you (come on baby) …
I want you
Now and forever
«Then why did you do it?»
I’ll miss you
Now that you’re gone
«I'm not the type of girl, you mess around with»
I just called to say
I really love you
«You should have thought about it before»
And girl I do regret
Every single word that I said
The night is so empty without you
And lonely
It’s falling upon my mind
I’m trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Ooh ooh, how I need you
Ooh ooh, how I need you
I need, I need, I need love you
I need, I need, I need love you
Really, really, really, really changed
R-r-r-r-r-really changed …
Is it her eyes?
Is it her smile?
Is it her talk?
Is it her style?
Is it the way she comes to me?
I feel so lonely
You can see
She wants my heart
She wants my nights
She’s not for you
She’s not your type
She’s not the kind to play the field
Why don’t you leave her to me?
Charlene (Charlene)
I got to write a letter to Charlene (Charlene)
Cause you should know the words she says to me
«Won't you be my guy?»
Are the words she says to me
«And it feels so nice»
A letter to Charlene (Charlene)
I’ve got to get a message to Charlene (Charlene)
And give the girl an answer to her words (Answer to her words)
And she’s the one for me (The one)
Oooooh!
Oooooh!
A letter to Charlene
Charlene (Charlene)
I’ve got to get a message to Charlene (Charlene)
And give the girl an answer to her words (Answer to her words)
And she’s the one for me (The one)
Oooooh!
Oooooh!
…
«All the lonely nights are full of shadows
Cause you went away»
I walk alone a million miles
«And I nearly died
Cause my lucky star is gonna fade to grey»
I feel alone a million times
And you push me down on the floor
Show me the way
Back away from the past
Back to the future
The way out of the dark
Show me the way
And how long it might last
I’ll keep on searching the door to your heart
Anywhere you go
I’ll be waiting for you
Anywhere you stay
I will build up a dream
A lifetime of love made of
Thousands of stars
Don’t let me live in the past, past, past …
Rain in my heart
Now we’re apart
Each hour is a lonely night
It’s getting pretty hard (oh oh ohohoh)
How could I make (oh oh ohohoh)
Such a mistake
Looking out for new sensation
But here’s the price I have to pay
It’s a blue, blue moon tonight
I let my angel down
It’s a blue, blue moon tonight
This king has lost his crown
But the only thing I’ve been dreaming of
Is touching you I can’t get enough
And the only thing I’ve been living for
Is loving you more and more …
It was late after midnight
I was sitting in a tavern
I saw him playing cards
And I went over to the old man
He said: «I read inside the cards
All about your life
Do you want to know it?
So listen to me»
The queen of hearts
The queen of hearts knows about life
She knows all about the heartache of
The lovers in the night
Can’t you try to read the sign?
The queen of hearts
The queen of hearts knows about fate
And the queen of hearts — she’s telling me:
«Run home to your love
Run before it is too late»
The queen of hearts
The queen of hearts, hearts, hearts…
Heb ik het je ooit verteld?
Hoe goed het voelt om je vast te houden
Het is niet eenvoudig uit te leggen
Ik weet dat ik echt doodga
Ik denk dat ik misschien ga huilen
Mijn hart kan niet nog een dag wachten
Toen je me aanraakte, moest ik gewoon zeggen:
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je (kom op schat)
Ik hoor je graag als je mijn naam roept
Vertel me, schat, dat je je zo voelt
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je
Schat, ik hou van je (kom op schat) …
Ik wil jou
Nu en voor altijd
"Waarom deed je het dan?"
Ik ga je missen
Nu je weg bent
"Ik ben niet het type meisje waar je mee rotzooit"
Ik heb net gebeld om te zeggen
Ik hou echt van je
«Je had er eerder over moeten nadenken»
En meisje, ik heb er spijt van
Elk woord dat ik zei
De nacht is zo leeg zonder jou
En alleen
Het komt in me op
Ik probeer je aan te raken in mijn dromen
Mijn hart huilt, schatje
Ooh ooh, wat heb ik je nodig
Ooh ooh, wat heb ik je nodig
Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb liefde van je nodig
Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb liefde van je nodig
Echt, echt, echt, echt veranderd
R-r-r-r-r-echt veranderd …
Zijn het haar ogen?
Is het haar glimlach?
Is het haar gesprek?
Is het haar stijl?
Is het de manier waarop ze naar me toe komt?
Ik voel me zo alleen
Je kan zien
Ze wil mijn hart
Ze wil mijn nachten
Ze is niet voor jou
Ze is niet jouw type
Ze is niet het type om op het veld te spelen
Waarom laat je haar niet aan mij over?
Charlene (Charlene)
Ik moet een brief schrijven aan Charlene (Charlene)
Want je zou de woorden moeten kennen die ze tegen me zegt
"Wil je niet mijn man zijn?"
Zijn de woorden die ze tegen me zegt?
"En het voelt zo fijn"
Een brief aan Charlene (Charlene)
Ik moet een bericht krijgen aan Charlene (Charlene)
En geef het meisje een antwoord op haar woorden (Antwoord op haar woorden)
En zij is de ware voor mij (De ware)
Ooooh!
Ooooh!
Een brief aan Charlene
Charlene (Charlene)
Ik moet een bericht krijgen aan Charlene (Charlene)
En geef het meisje een antwoord op haar woorden (Antwoord op haar woorden)
En zij is de ware voor mij (De ware)
Ooooh!
Ooooh!
…
"Alle eenzame nachten zijn vol met schaduwen"
Omdat je weg ging»
Ik loop alleen een miljoen mijl
«En ik ging bijna dood»
Omdat mijn geluksster grijs wordt»
Ik voel me een miljoen keer alleen
En je duwt me op de grond
Toon mij de weg
Terug weg van het verleden
Terug naar de toekomst
De uitweg uit het donker
Toon mij de weg
En hoe lang het kan duren
Ik blijf de deur naar je hart zoeken
Waar je ook gaat
Ik zal op je wachten
Waar je ook verblijft
Ik bouw een droom op
Een leven vol liefde gemaakt van
Duizenden sterren
Laat me niet leven in het verleden, verleden, verleden...
Regen in mijn hart
Nu zijn we uit elkaar
Elk uur is een eenzame nacht
Het wordt behoorlijk moeilijk (oh oh ohohoh)
Hoe kon ik (oh oh ohohoh)
Zo'n fout
Op zoek naar nieuwe sensatie
Maar dit is de prijs die ik moet betalen
Het is een blauwe, blauwe maan vanavond
Ik laat mijn engel in de steek
Het is een blauwe, blauwe maan vanavond
Deze koning is zijn kroon kwijt
Maar het enige waar ik van heb gedroomd
Is het je aan te raken, ik kan er geen genoeg van krijgen?
En het enige waar ik voor heb geleefd
Gaat steeds meer van je houden...
Het was laat na middernacht
Ik zat in een taverne
Ik zag hem kaarten
En ik ging naar de oude man
Hij zei: "Ik lees in de kaarten"
Alles over je leven
Wil je het weten?
Dus luister naar mij»
De hartenkoningin
De hartenkoningin kent het leven
Ze weet alles over het verdriet van
De geliefden in de nacht
Kun je niet proberen het bord te lezen?
De hartenkoningin
De hartenkoningin weet van het lot
En de hartenkoningin - ze vertelt me:
"Rennen naar huis naar je liefde"
Ren voordat het te laat is»
De hartenkoningin
De koningin van harten, harten, harten...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt