Black Boy Lane - Babyshambles

I aint going back to black boy lane,

No I aint going back to black boy lane,

There must be some other way,

Because I aint going back to black boy lane,

Never again…

Do you think you can help?

Can’t you make me a call?

We’re so near to town,

I can’t get nothing at all

Today, are you dancing today?

15 Track-suits coming up my lane,

15 Track-suits coming up my lane,

There’s the men;

the ones you must lay,

In which you must lay down and die,

Oh as opposed to strutting all day,

Strutting all night,

Strutting on 'brown,'

Strutting on 'white,'

All day,

Are you dancing today?

Ah there’s a bullet there with my name,

So I aint going back to black boy lane,

Never, never again,

What about the fella you knew from sometime before,

In the house by the park with a cage on the door,

You phone and you say, are you dancing today?

Are we dancing today?

Ik ga niet terug naar Black Boy Lane,

Nee, ik ga niet terug naar Black Boy Lane,

Er moet een andere manier zijn,

Omdat ik niet terug ga naar Black Boy Lane,

Nooit meer…

Denk je dat je kunt helpen?

Kunt u mij niet bellen?

We zijn zo dicht bij de stad,

Ik kan helemaal niets krijgen

Vandaag, dans je vandaag?

15 trainingspakken komen op mijn baan,

15 trainingspakken komen op mijn baan,

Daar zijn de mannen;

degene die je moet leggen,

waarin je moet gaan liggen en sterven,

Oh, in tegenstelling tot de hele dag lopen,

De hele nacht struinen,

Strutting op 'bruin'

Strutting op 'wit'

De hele dag,

Dans je vandaag?

Ah, daar staat een kogel met mijn naam,

Dus ik ga niet terug naar Black Boy Lane,

Nooit, nooit meer,

Hoe zit het met de man die je kende van enige tijd geleden,

In het huis bij het park met een kooi op de deur,

Je belt en je zegt, ga je dansen vandaag?

Zijn we aan het dansen vandaag?