
Hieronder staat de songtekst van het nummer Shout It , artiest - Babylon Circus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Babylon Circus
You’ll never see me come with a gun
And try to shoot them -Babylon !
Tonight I feel like roaring like a lion
But I don’t come to hurt anyone.
Tonight, we’re gonna have war !
But I know we can make it without making any victims,
Don’t wanna be a star
Just let me jump on the scene
To shout it on the riddim !
Me no come to tell you what is best,
No come to show you — who’s the best ?!?
Just looking for a positive way to protest,
Looking for a constructive way to contest !
So much things to say kept inside your heart.
And that’s the way the system will keep you apart.
Come, come, come people don’t have no fear !
Come, come, come people shout it up here !
Shout it up, shout it up, shout it up here,
Come upon the stage to make everybody hear !
Just haffi sing and dance,
No haffi use any violence,
Just haffi sing and dance,
That’s the way we shall offer some resistance.
So that’s the way we’re gonna make it,
Shootin' our message like a bullet,
People rally round, dem are walking along,
Comin' together to make a big fire !
People hear dis sound gettin' strong,)
People hear dis sound gettin' strong !)Bis
Don’t take for revolutionnaries,
All a dem wicked mecenaries,
Dem come down to whipe out your worst ennemy
Dem are brave, dem are strong like an army.
Ya hear about dem, but ya cyaan’t see no face
You should see dem resting in their golden palace !
Yesterday’s rebel became your minister,
No more trouble, no more trouble, but nothing goes better !
Poor an needy became rich and greedy,
No care for you, no care for me, no care for anybody !
Check out dis foolish mentality,
Check out dis political slavery,
Don’t give support to any brutality,
Cause it will only benefit the minority.
Dreamin' of a dreadful revenge
We always do that and the things never changes.(Bis)
We got a bass, we got drums,
Heavy like a river, rolling on the rock !
We got a guitar, we got an organ,
Like birds in the hood, dem a chuck, chuck, chuck,
We got a sax, a trompet and a trombone
Lightning !
shaking the trees !
We got voices, we got ideas,
And we’re carrying all that stuff inna Babylon !
Je zult me nooit met een pistool zien komen
En probeer ze neer te schieten - Babylon!
Vanavond heb ik zin om te brullen als een leeuw
Maar ik kom niet om iemand pijn te doen.
Vanavond krijgen we oorlog!
Maar ik weet dat we het kunnen redden zonder slachtoffers te maken,
Wil geen ster zijn
Laat me gewoon op het toneel springen
Om het te schreeuwen op de riddim!
Ik kom niet om je te vertellen wat het beste is,
Nee kom om je te laten zien - wie is de beste?!?
Gewoon op zoek naar een positieve manier om te protesteren,
Op zoek naar een constructieve manier om te strijden!
Zoveel dingen om te zeggen die in je hart zijn bewaard.
En zo houdt het systeem u uit elkaar.
Kom, kom, kom mensen hebben geen angst!
Kom, kom, kom mensen, roep het hier!
Schreeuw het, roep het, roep het hier,
Kom op het podium om iedereen te laten horen!
Gewoon haffi zingen en dansen,
Geen haffi geweld gebruiken,
Gewoon haffi zingen en dansen,
Op die manier zullen we wat weerstand bieden.
Dus dat is de manier waarop we het gaan maken,
Schiet onze boodschap als een kogel,
Mensen verzamelen zich, ze lopen langs,
Kom samen om een groot vuur te maken!
Mensen horen dat het geluid sterk wordt,)
Mensen horen dat het geluid sterk wordt !) Bis
Neem niet voor revolutionairen,
Allemaal goddeloze huurlingen,
Dem komt naar beneden om je ergste vijand uit te schakelen
Ze zijn dapper, ze zijn sterk als een leger.
Je hoort over dem, maar je ziet geen gezicht
Je zou ze eens moeten zien rusten in hun gouden paleis!
De rebel van gisteren werd uw minister,
Geen problemen meer, geen problemen meer, maar niets gaat beter!
Arme een behoeftige werd rijk en hebzuchtig,
Geen zorg voor jou, geen zorg voor mij, geen zorg voor iemand!
Check out dis dwaze mentaliteit,
Bekijk dis politieke slavernij,
Geef geen steun aan wreedheid,
Omdat het alleen de minderheid ten goede komt.
Dromen van een vreselijke wraak
Dat doen we altijd en de dingen veranderen nooit. (Bis)
We hebben een bas, we hebben drums,
Zwaar als een rivier, rollend op de rots!
We hebben een gitaar, we hebben een orgel,
Als vogels in de motorkap, dem a chuck, chuck, chuck,
We hebben een saxofoon, een trompet en een trombone
Bliksem!
de bomen schudden!
We hebben stemmen, we hebben ideeën,
En we dragen al die spullen in Babylon!
Babylon Circus • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt