Hieronder staat de songtekst van het nummer Pauvre fou , artiest - Babylon Circus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Babylon Circus
Ça y est les bien-pensants te croient dev’nu fou
C’est pas trop tôt, t’es comme ça depuis qu’t’es né
Tu sais qu’au fond d’eux meme ils en sont jaloux
Car sonnés du ciboulot ils n’ont pas sus le demeurer
Ça y est paraît qu’tu serais dev’nu trop vieux
Et qu’a c’t'âge la on n’ferait pas toujours c’qu’on veut
Toi ça t’fait bien marrer et c’est tant mieux
Tu risques pas d’t’arréter pour si peu !
«Et c’est comme ça, et c’est ainsi
Qu’il en a toujours été
Et c’est comme ça et c’est la vie
Et c’est pas aujourd’hui qu'ça va changer.
"
Pauvre fou, si tu les crois t’as tout perdu
Ne remet jamais tes reves en doute
Pauvre fou si tu les crois t’es foutu
Ne les laisse pas tracer ta route !
Ça y est ils te voient parti dans tes délires
A vouloir déplacer des montagnes russes
Mais lorsqu’ils se mettent a te parler d’avenir, c’est a se demander qui c’est
qui plane le plus
Y paraîtrait meme que t’aurai perdu l’sens des réalités
Non pas les tiennes, mais celles qu’ils tiennent pour vérité
Tu peux bien rever t’y couperas pas
Ils viendront te chercher jusqu’a chez toi
«Et c’est comme ça, et c’est ainsi
Qu’il en a toujours été
Et c’est comme ça et c’est la vie
Et c’est pas aujourd’hui qu'ça va changer.
"
Pauvre fou, si tu les crois t’as tout perdu
Ne remet jamais tes reves en doute
Pauvre fou si tu les crois t’es foutu
Ne les laisse pas tracer ta route !
T’aimerais bien les croire mais t’es pas motivé
Pas non plus tres compétitif par d’ssus l’marché
Tu passeras jamais le seuil de la rentabilité
T’as pris l’option «inactif», direction «assisté»
Qu’un jour il te vienne a l’esprit de vouloir changer le monde
Si tu le chantes sur tous les toits z’auront vite fait d’te la boucler
Tes reves tes utopies et tes pensées profondes
Tout ça c’est bien gentil, mais tu peux te les garder
Pour eux, tu n’es rien qu’un poete
Qui tourne pas bien rond dans sa tete
T’y comprends rien, pauvre poete
Tu tourne pas bien rond dans ta tete
T’y crois encore et tu t’entetes
A croire que la vie pourrait etre un fete
Touche du bois !
Tu s’ras dans l’vrai
Touche le ciel et les étoiles !
Ça c’est du concret!
Dat is het, de zelfingenomen mensen denken dat je gek bent geworden
Het is niet te vroeg, zo ben je al sinds je geboorte
Je weet diep van binnen dat ze jaloers zijn
Omdat geslagen met de chiboulot wisten ze niet hoe ze het moesten blijven
Het lijkt erop dat je te oud zou zijn geworden
En dat we op deze leeftijd niet altijd zouden doen wat we willen
Jij, het maakt je aan het lachen en dat is goed
Voor zo weinig stop je waarschijnlijk niet!
"En zo is het, en zo is het
Zoals het altijd is geweest
En zo is het en zo is het leven
En dat gaat vandaag niet veranderen.
"
Arme dwaas, als je ze gelooft ben je alles kwijt
Twijfel nooit aan je dromen
Arme dwaas als je ze gelooft, ben je de klos
Laat ze je niet in de weg staan!
Dat is het dat ze zien dat je weg bent in je waanideeën
Wil je een achtbaan verplaatsen
Maar als ze met je over de toekomst beginnen te praten, vraag je je af wie het is
wie wordt high?
Het lijkt er zelfs op dat je de realiteitszin bent kwijtgeraakt
Niet die van jou, maar degene die ze voor waarheid zien
Je kunt goed dromen, je trapt er niet in
Ze halen je op bij je huis
"En zo is het, en zo is het
Zoals het altijd is geweest
En zo is het en zo is het leven
En dat gaat vandaag niet veranderen.
"
Arme dwaas, als je ze gelooft ben je alles kwijt
Twijfel nooit aan je dromen
Arme dwaas als je ze gelooft, ben je de klos
Laat ze je niet in de weg staan!
Je zou ze graag willen geloven, maar je bent niet gemotiveerd
Ook niet erg competitief op de markt
U overschrijdt nooit de drempel van winstgevendheid
Je hebt de optie "inactief" genomen, de richting "geassisteerd"
Dat op een dag het bij je opkomt om de wereld te willen veranderen
Als je het van de daken zingt, heb je het snel
Je dromen, je utopieën en diepe gedachten
Dat is allemaal leuk, maar je kunt het voor jezelf houden
Voor hen ben je niets anders dan een dichter
Wie gaat er niet goed in zijn hoofd
Je begrijpt het niet, arme dichter
Je gaat niet goed in je hoofd
Je gelooft het nog steeds en je bent koppig
Te geloven dat het leven een feest kan zijn
Klop op hout!
Je hebt gelijk
Raak de lucht en de sterren aan!
Dit is concreet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt