My Friend - Babylon Circus

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

So I wrote this song as a present,

I needed to tell you how much I care,

And I hope you can whistle this sweet melody

When the road gets rough and you feel in despair

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know.

That I’m so glad,

Our roads have crossed

If you hadn’t been on my way

I’d now be lost

I remember that time you took me by the hand,

When the clouds had overtaken my skies,

I couldn’t see a thing, but you showed me, my friend,

Taht the only ligh to follow was the fire in my heart.

And sometimes, when I see you the world goes so quiet,

Even clocks stop ticking for a while

So we open our hearts and let the Angels talk

Through us as for once we let go of our pride.

My friend this song’s for you

My friend

Can you hear me, can you hear me?

Can you hear me when I sing so?

I know you’re out there somewhere in the wide world

Can you hear me my friend?

Am I singing in vain?

Ain’t got a clue where you are

But I know you can hear my voice.

Can you hear me my friend?

As I sing in the rain?

Even if you’re in the desert

I know you can feel the drops.

And even if some day one of us leaves

For the land where only spirits dwell

He will thread his way back into the other’s dreams

To sing him a sweet song and to help him farewell.

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

Mijn vriend,

Dit nummer is voor jou

Je bent zo'n goede man,

En je zou het echt moeten weten

Dat als we uit elkaar zijn,

Ik denk aan jou

Oké, misschien niet elke dag,

Maar toch doe ik dat.

Dus schreef ik dit nummer als cadeau,

Ik moest je vertellen hoeveel ik om je geef,

En ik hoop dat je deze zoete melodie kunt fluiten

Wanneer de weg ruw wordt en je je wanhopig voelt

Mijn vriend,

Dit nummer is voor jou

Je bent zo'n goede man,

En je zou het echt moeten weten.

Dat ik zo blij ben,

Onze wegen hebben gekruist

Als je niet onderweg was geweest

Ik zou nu verdwaald zijn

Ik herinner me die keer dat je me bij de hand nam,

Toen de wolken mijn hemel hadden ingehaald,

Ik kon niets zien, maar je liet me zien, mijn vriend,

Het enige licht dat volgde was het vuur in mijn hart.

En soms, als ik je zie, wordt de wereld zo stil,

Zelfs klokken stoppen even met tikken

Dus we openen ons hart en laten de engelen praten

Door ons laten we voor een keer onze trots los.

Mijn vriend, dit nummer is voor jou

Mijn vriend

Kun je me horen, kun je me horen?

Kun je me horen als ik zo zing?

Ik weet dat je ergens in de wijde wereld bent

Kun je me horen, mijn vriend?

Zing ik tevergeefs?

Ik heb geen idee waar je bent

Maar ik weet dat je mijn stem kunt horen.

Kun je me horen, mijn vriend?

Terwijl ik in de regen zing?

Zelfs als je in de woestijn bent

Ik weet dat je de druppels kunt voelen.

En zelfs als op een dag een van ons vertrekt

Voor het land waar alleen geesten wonen

Hij zal zich een weg banen in de dromen van de ander

Om een ​​lief liedje voor hem te zingen en hem te helpen bij het afscheid.

Mijn vriend,

Dit nummer is voor jou

Je bent zo'n goede man,

En je zou het echt moeten weten

Dat als we uit elkaar zijn,

Ik denk aan jou

Oké, misschien niet elke dag,

Maar toch doe ik dat.