La caravane - Babylon Circus
- Jaar van uitgave: 2004
- Taal: Frans
- Duur: 4:11
Hieronder staat de songtekst van het nummer La caravane , artiest - Babylon Circus met vertaling
Tekst van het liedje " La caravane "
Originele tekst met vertaling
La caravane
Babylon Circus
Originele tekst
Dans mon reve yavait l’chant d’une vieille dame
Qu’avait du en voir de triste boheme
Un grand feu qui rechauffait nos?
mes
Une lueur d’espoir comme dans un po’me
Parti en cendres mon r’ve a lev?
l’camp
Nomadisant sur les routes du destin
Les r’ves ca n’dure jamais longtemps
Petite houle poursuit son chemin
La caravane passe la caravane passe
La caravane passe elle est pas pr’te de s’arr’ter
Et les chiens n’ont pas fini d’aboyer
Dans mon r’ve elle passait juste en bas d’chez moi
La route des epices parfumait la rue
Elle venant d’ailleurs et partant par la bas
Chaque tribu portant sa nouvelle
Le ronron des balayeuses a eu raison de mes songes et mes reves s’evanouissent
dans l’impasse
Derriere les murs des murmures la solitude nous ronge
Les rues vidents nourrissent nos angoisses
La caravane passe passe la caravane passe
La caravane passe passe la caravane passe
La caravane passe elle est pas prete de s’arreter
Et les chiens n’ont pas fini d’aboyer
Dans mon reve iavait des chameaux
Qui portaient l’monde entier sur leur dos
On se pressait pour entrer sous les tentes
Ecouter ses histoires fascinantes
J’me suis cogn?
la tete contre une barriere douaniere intern’e sur une terre
inhospitaliere
Les gardes frontiere ratissent la cote voila la maniere d’acceuillir
Ses hotes
La caravane passe et c’est pas celle du moine ou celle des vacances
La caravane passe partout
La caravane passe derriere les palissades sous le pont d’l’autre c’t?
d’la rocaille
La caravane passe passe la caravane passe
La caravane passe passe la caravane passe
La caravane passe elle est pas prete de s’arreter et les chiens n’ont pas fini
d’aboyer
Dans mon reve y’avais l’chant d’une vieille dame
Qu’avait du en voir de triste boheme
Un grand feu qui rechauffait nos ames
Une lueur d’espoir comme dans un poeme
Une lueur d’espoir….
La caravane passe passe la caravane passe
La caravane passe elle ne fait que passer
La caravane passe elle est pas prete de s’arreter
Et les chiens n’ont pas fini d’aboyer
Liedvertaling
In mijn droom was er het lied van een oude dame
Wat moet een trieste bohemien hebben gezien
Een groot vuur dat ons verwarmde?
mijn
Een sprankje hoop als in een gedicht
Tot as vergaan mijn droom is opgestaan?
het kamp
Nomadisch op de wegen van het lot
Dromen duren nooit lang
Kleine deining zet zijn weg
De caravan passeert de caravan passeert
De karavaan passeert, hij is niet klaar om te stoppen
En de honden zijn niet gestopt met blaffen
In mijn droom kwam ze net onder mijn huis voorbij
De kruidenroute parfumeerde de straat
Ze komt van elders en vertrekt van beneden
Elke stam draagt zijn nieuwe
Het gezoem van de veegmachines heeft de beste van mijn dromen gekregen en mijn dromen vervagen
in een impasse
Achter de muren van fluisteringen knaagt de eenzaamheid aan ons
De lege straten voeden onze zorgen
De caravan passeert de caravan passeert
De caravan passeert de caravan passeert
De karavaan passeert het is niet klaar om te stoppen
En de honden zijn niet gestopt met blaffen
In mijn droom had ik kamelen
Wie droeg de hele wereld op hun rug
We haastten ons om de tenten binnen te gaan
Luister naar zijn fascinerende verhalen
ik botste?
hoofd tegen een interne douanebarrière op een land
onherbergzaam
De grenswachten harken de kust, dit is de manier om te verwelkomen
zijn gastheren
De karavaan passeert en het is niet die van de monnik of die van de vakantie
De caravan gaat overal heen
De karavaan aan de andere kant achter de palissaden onder de brug door?
uit de rotstuin
De caravan passeert de caravan passeert
De caravan passeert de caravan passeert
De karavaan passeert het is niet klaar om te stoppen en de honden zijn nog niet klaar
blaffen
In mijn droom was er het lied van een oude dame
Wat moet een trieste bohemien hebben gezien
Een groot vuur dat onze zielen verwarmde
Een sprankje hoop als in een gedicht
Een sprankje hoop….
De caravan passeert de caravan passeert
De karavaan gaat voorbij, hij gaat alleen voorbij
De karavaan passeert het is niet klaar om te stoppen
En de honden zijn niet gestopt met blaffen
Andere nummers van deze artiest:
Never Stop
Babylon Circus • 2014
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt