Mourir au Japon - Babx

Dans une chambre exigue

Au 43eme étage

D’un building suspendu

A la potence des nuages

D’un voyage organisé

Dans l’océan pacifique

Une gorgée de saké

Pour une femme utopique

Refrain:

Je veux mourir au Japon

Pour pas crever à Paris

Pas qu’on m’isole comme un con

Là j’aurai de la compagnie

Je veux mourir au japon

Dans suicide collectif

Parce que c’est cool le Japon

C’est tellement cool le Japon

Pendu comme un pendentif

Au cou d’une Geisha

Je veux glisser sans motif

Sous le ciel d’Osaka

A l’heure du soleil levant

Pour quelques dollards de plus

Je pourrai partir au printemps

A l’heure des premiers Prunus

Refrain

Entouré de collégiens

Et d’employés Susuki

Dans des vapeurs de jasmins

Avec mes nouveaux amis

Au son d’un Sayonara

J’allumerai la bombonne

Et dans mon âme dansera

Le monoxyde de carbone

Refrain x2

(Merci à Guillot pour cettes paroles)

In een benauwde kamer

Op de 43e verdieping

Van een hangend gebouw

Aan de galg van de wolken

Van een georganiseerde reis

In de Stille Oceaan

Een slok sake

Voor een utopische vrouw

Refrein:

Ik wil sterven in Japan

Om niet te sterven in Parijs

Niet dat ik als een dwaas geïsoleerd ben

Daar heb ik gezelschap

Ik wil sterven in Japan

Bij collectieve zelfmoord

Omdat Japan cool is

Japan is zo cool

Opgehangen als een hanger

Op de hals van een Geisha

Ik wil zonder reden glijden

Onder de hemel van Osaka

Op het uur van de opkomende zon

Voor een paar dollars meer

Ik kan in het voorjaar vertrekken

Ten tijde van de eerste Prunus

Refrein

Omringd door studenten

En Suzuki-medewerkers

In jasmijndampen

Met mijn nieuwe vrienden

Op het geluid van een Sayonara

Ik zal de jerrycan aansteken

En in mijn ziel zal dansen

Koolmonoxide

Koor x2

(Met dank aan Guillot voor deze teksten)