
Hieronder staat de songtekst van het nummer #Naramura , artiest - B Quest met vertaling
Originele tekst met vertaling
B Quest
Desde que eu nasci que se fala nisso
A arte não se quer em peace
À parte do que é feito é só «diz que disse»
Naramura, Naramura
Era era uma vez quem bulia por uns 3
Pôr um telhado nos T’s, não é só ter robustez
Há quem chame fim do mês ao que uns chamam fim de vez
Mas naramura naramura…
É que são 9 da matina, o ano nem importa
Acordei com a incerteza a bater à minha porta
Diz que eu sonho com um futuro que se paga com outra nota
E a minha ansiedade só me desvia da rota
Eu até sei que tenho um Je ne sais quois
Mas eu vivo para ter «sins» e compensar os «não dá
Hoje tá um dia ameno, vou daqui para acolá
Estúdio é o meu cockpit vou só tentar descolar
Antes vou-me alimentar
E na mesa de cozinha vejo cartas para pagar
Carteira deu-me ghost, ficou pouco a pesar
A depender de cashets e de muitos „apesares“
Queria pensar em „Para quê te apressares?“
„O que fazes é criar arte para não tropeçares“
Mas há contas pra saldar, bem saber e bem estar
Tempo tente a regredir e a ansiedade a aumentar
Ando a tentar concluir a faixa que por tudo eu juro
Esta vai partir
Falta baixo à batida mas o Tila há de surgir
E mais uma 16 que ando há dias para parir
Mas a inspiração deu béu
Dou uma de Bronsolini a cozinhar o pitéu
Almoço de negócios, eu sozinho tipo réu
É melhor ir para Barcelos e ir à caça do troféu
Sun’s shinin no meu boguinhas
É pouca a gota, e pouca a guita
Até que eu vejo que se juntou a equipa
Hoje eu sei que a sessão é produtiva
Falo com o people digo „Não tem sido fácil“
O meu tempo pra manobras e já nem me sinto ágil
Para quê sobreviver?
Posso viver sem estar frágil
Tenho medo do mar mesmo sem ter visto a margem»
Todos me dizem que nem tudo é um mar de rosas
Sucesso fácil no se enquadra bem com prosas
Trabalha duro para viveres do que gostas
Agora bora endireita-me essas costas
Falaram bem, pra quê pensar só na pasta?
Notas no brain serei sempre sonoplasta
Refém no estúdio hoje acabo o que me arrasta
Dê por onde der vou ser às tipo Mastah
Porto nos copos e a malta tá animada
Aquecimento tipo tá a puta armada
Eu passo o beat e o Tila trata da jarda
Shimmy shimmy ya rima nunca sai bastarda
Enquanto a noite gela escrevo o pouco que me resta
Por vezes distraido por limar tantas arestas
O Birou também serve pra dar tema a qualquer peça
Há muito que me atrasa mas há pouco que me impeça
Pistas armadas, meia-noite e o puto salta
Encham-me o copo só para ver se a voz não falta
Treinar a voz mesmo tipo pré-ribalta
Rima tá decorada agora nada me exalta
Uns quantos takes e o Mace diz que «tá fat
O disco está feito, só quero que isso chegue à net»
Esse é o meu compromisso, naramura o meu juízo
Agora tou em peace, de 0 a 6 eu fiz um 7
Se eu suspiro agora é só de alívio
O som fundo é tipo um filme do De Niro
Brindam os gringos, tudo fica bem servido
Agora venha o próximo, primeiro já tá cumprido
3 da matina mano topa o tempo passa
2º turno desde que saí de casa
Enquanto há pilha ninguém foge, ninguém baza
O tasco estava aberto já tratamos dessa traça
Ar abafado e nem cheira muito a hash
Outro beat a ser montado, olha que até sou capaz
De desbundar umas soltas sem desvendar como se faz
Colar uns pedacinhos que tinham ficado para trás
E nesse tempo ainda curo a mini-buba
Não curto andar molhado então evito essa chuva
Para quê esquecer o Seco, visão só fica mais turva
Prefiro sair com o sol, evitar que o risco surja
Gravo a demo só para ter algum registo
A voz já tá cansada e por isso nem insisto
Batista faz o mesmo, e o Mace diz que tá listo
E no caminho pra Fama eu só vou ouvindo isto
Manhã acorda tá na hora de dar o holla
Depois fechamos isto, easy já tá noutra escala
Viagem a ser curta, faixas novas e a escutá-las
Hoje foi produtivo naveguei só na Somália
Chego a casa e abro a porta da cozinha
Olho pra mesa e já nem sabia o que tinha
É tanta conta com um prazo que se avizinha
E eu farto da ladainha, já sabia para o que vinha
Amanhã penso ou talvez mesmo noutra altura
Falta de sono não me ajuda nesta cura
Hoje nadei não vou pensar na secura
Um dia vivo à rei, mas pra já #Naramura
Sinds mijn geboorte praten mensen erover
Kunst wil niet in vrede zijn
Afgezien van wat er is gedaan, is het gewoon "zeg wat je zei"
Naramura, Naramura
Er was eens een pestkop voor ongeveer 3
Een dak boven de T's plaatsen gaat niet alleen over robuust zijn
Er zijn mensen die het einde van de maand noemen wat sommigen het einde der tijden noemen
Maar naramura naramura...
Het is 9 uur 's ochtends, het jaar doet er niet eens toe
Ik werd wakker met onzekerheid die op mijn deur klopte
Hij zegt dat ik droom van een toekomst die betaald wordt met een ander briefje
En mijn angst leidt me alleen maar af van de route
Ik weet zelfs dat ik een Je ne sais quois heb
Maar ik leef om "ja" te hebben en de "don'ts" te compenseren
Vandaag is een milde dag, ik ga van hier naar daar
Studio is mijn cockpit, ik zal gewoon proberen op te stijgen
Ik zal mezelf eerder voeden
En op de keukentafel zie ik kaarten om te betalen
Portemonnee gaf me geest, het was weinig spijt
Afhankelijk van cashets en vele "ondanks"
Ik wilde nadenken over 'Waarom haasten?'
"Wat je doet is kunst maken zodat je niet struikelt"
Maar er zijn rekeningen om te vereffenen, welzijn en welzijn
De tijd heeft de neiging achteruit te gaan en de angst toe te nemen
Ik heb geprobeerd om het nummer te voltooien dat voor alles wat ik zweer
Deze gaat weg
De beat mist bas, maar Tila zal verschijnen
En nog eens 16 waar ik al dagen mee rondloop om te bevallen
Maar de inspiratie gaf het op
Ik doe een Bronsolini die de delicatesse kookt
Zakenlunch, ik ben alleen als een beklaagde
Het is beter om naar Barcelos te gaan en op jacht te gaan naar de trofee
De zon schijnt niet mijn boguinhas
Er is weinig druppel en weinig touw
Totdat ik zie dat je bij het team bent gekomen
Vandaag weet ik dat de sessie productief is
Ik praat met mensen en zeg "Het was niet gemakkelijk"
Mijn tijd voor manoeuvres en ik voel me niet eens meer behendig
Waarom overleven?
Ik kan leven zonder kwetsbaar te zijn
Ik ben bang voor de zee, zelfs zonder de kust te hebben gezien»
Iedereen vertelt me dat niet alles over rozen gaat
Eenvoudig succes in past goed bij proza
Werk hard om te leven wat je leuk vindt
Laten we nu mijn rug strekken
Ze spraken goed, waarom alleen aan de map denken?
Noten in de hersenen Ik zal altijd geluidstechnicus blijven
Gijzelaar in de studio vandaag maak ik af wat me sleept
Waar ik ook ga, ik zal net als Mastah zijn
Port in de glazen en de mannen zijn enthousiast
Opwarmen alsof er een hoer gewapend is
Ik passeer de maat en Tila zorgt voor de tuin
Shimmy shimmy ya rhyme komt nooit uit klootzak
Terwijl de nacht vriest, schrijf ik het weinige dat ik nog heb
Soms afgeleid door zoveel randen glad te strijken
Birou kan ook gebruikt worden om elk stuk een thema te geven
Er is veel dat me vertraagt, maar er is weinig dat me tegenhoudt
Gewapende rijstroken, middernacht en de jongen springt
Vul mijn glas gewoon om te zien of de stem niet ontbreekt
Train je stem op dezelfde manier voor het voetlicht
Rima is nu uit het hoofd geleerd, niets verheft me
Een paar opnames en Mace zegt: "het is dik
Het record is klaar, ik wil gewoon dat het het net bereikt»
Dit is mijn inzet, naramura mijn oordeel
Nu heb ik rust, van 0 tot 6 heb ik een 7 gemaakt
Als ik nu zucht, is dat gewoon een opluchting
Het achtergrondgeluid is als een DeNiro-film
De gringos toast, alles is goed geserveerd
Nu komt de volgende, de eerste is klaar
3 uur 's ochtends, man, kijk hoe de tijd verstrijkt
2e dienst sinds ik van huis ging
Terwijl er een stapel is, rent niemand weg, niemand vertrekt
De tasco was open, we hebben deze mot al behandeld
Benauwde lucht en ruikt niet eens veel naar hasj
Nog een beat in elkaar zetten, ik kan het zelfs
Van het opbreken van enkele losse zonder te onthullen hoe het moet
Plak wat stukjes die waren achtergebleven
En gedurende deze tijd kuur ik nog steeds de mini-buba
Ik hou er niet van om nat te lopen, dus ik vermijd deze regen
Waarom de Seco vergeten, het zicht wordt alleen maar waziger
Ik ga liever met de zon naar buiten om risico's te vermijden
Ik neem de demo op om wat op te nemen
De stem is al moe en daarom dring ik niet aan
Batista doet hetzelfde, en Mace zegt dat hij er klaar voor is
En op weg naar Fame, ik luister hier gewoon naar
Ochtend wakker worden, het is tijd om te holla
Dan sluiten we dit af, easy is al op een andere schaal
Trip om kort te zijn, nieuwe tracks en die te beluisteren
Vandaag was productief. Ik heb alleen in Somalië gevaren
Ik kom thuis en open de keukendeur
Ik kijk naar de tafel en ik wist niet eens wat erop stond
Er zijn zoveel accounts met een deadline die nadert
En ik ben de litanie beu, ik wist al waarvoor ik kwam
Morgen denk ik of misschien zelfs een andere keer
Gebrek aan slaap helpt mij niet bij deze kuur
Vandaag heb ik gezwommen, ik ga niet aan de droogte denken
Op een dag zal ik leven als een koning, maar voor nu #Naramura
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt