Forever Running - B-Movie
С переводом

Forever Running - B-Movie

  • Альбом: Forever Running

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:03

Hieronder staat de songtekst van het nummer Forever Running , artiest - B-Movie met vertaling

Tekst van het liedje " Forever Running "

Originele tekst met vertaling

Forever Running

B-Movie

Оригинальный текст

Life, in a quiet town

I felt that I might drown

In obscurity

Like a hermit

I always seemed to be in bed

With stacks of books I should have read

Like Kerouac, Virginia Woolf & Genet

It seems to me, the place to be

Is far away from hollow dreams

That satisfy the few and not the many

You turn my world around

You, you turn me upside down

And everything that you do

And everything that you say

Just keeps me running to be right next to you

And every time that we meet

I melt in your body heat

I can’t compete

Down, from the barren slopes

To the plain below

Where the city sleeps

I took my two feet

They say tomorrow’s all about

Mistakes we make, and there’s no doubt

I have made so many I can’t count them

Forget the past and move on fast

Away from dreams that never last

Forever gunning, forever running

You turn my world around

You, you turn me upside down

And everything that you do

And everything that you say

Just keeps me running to be right next to you

And every time that we meet

I melt in your body heat

I can’t compete

Oh!

You’re so sweet

With everything that you do

I’m not afraid what Virginia Woolf might do

And every word that you say

From the balcony I’ll throw Jean Genet

With everything that you do

Keeps me running to be right next to you

And everything that you say

Forever running, forever running

Перевод песни

Het leven in een rustige stad

Ik voelde dat ik zou verdrinken

In de vergetelheid

Als een kluizenaar

Ik leek altijd in bed te liggen

Met stapels boeken die ik had moeten lezen

Zoals Kerouac, Virginia Woolf & Genet

Het lijkt mij de place to be

Is ver weg van holle dromen

Die de weinigen tevreden stellen en niet de velen

Jij draait mijn wereld om

Jij, jij zet me op zijn kop

En alles wat je doet

En alles wat je zegt

Zorgt ervoor dat ik blijf rennen om naast je te staan

En elke keer dat we elkaar ontmoeten

Ik smelt in je lichaamswarmte

Ik kan niet concurreren

Beneden, van de kale hellingen

Naar de vlakte hieronder

Waar de stad slaapt

Ik nam mijn twee voeten

Ze zeggen dat het morgen allemaal om draait

Fouten die we maken, en er is geen twijfel mogelijk

Ik heb er zoveel gemaakt dat ik ze niet kan tellen

Vergeet het verleden en ga snel verder

Weg van dromen die nooit duren

Voor altijd schieten, voor altijd rennen

Jij draait mijn wereld om

Jij, jij zet me op zijn kop

En alles wat je doet

En alles wat je zegt

Zorgt ervoor dat ik blijf rennen om naast je te staan

En elke keer dat we elkaar ontmoeten

Ik smelt in je lichaamswarmte

Ik kan niet concurreren

Oh!

Je bent zo lief

Met alles wat je doet

Ik ben niet bang wat Virginia Woolf zou kunnen doen

En elk woord dat je zegt

Vanaf het balkon gooi ik Jean Genet

Met alles wat je doet

Zorgt ervoor dat ik blijf rennen om naast je te staan

En alles wat je zegt

Voor altijd rennen, voor altijd rennen

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt