Hieronder staat de songtekst van het nummer Honorable Peace , artiest - B.J. Thomas met vertaling
Originele tekst met vertaling
B.J. Thomas
Now your Father has told you
Son you’re naive
To still be out lookin'
For something to believe
The realities of power
Are above your ideals
And he sure has good reasons
For the way that he feels
For man has never hesitated
To do violent deeds
To ravage this earth
And take more than he needs
Can there be any doubt
To the size of his crimes
After all that we’ve seen
Within our own times
Oh but what kind of logic
In what kind of brain
What manner of man
Would think it was sane
What kind of soul
And what heart that beats
Would chose to kill millions
For an honorable peace
There are those who will argue
It’s all too complex
You must live past the present
To see it’s effects
As if the peasant in the fields
Hearing planes in the sky
Waits for history to tell him
It’s his turn to die
Now I’m sorry that you have to hear
These words tonight
They’re not pleasant to sing
They’re not pleasant to write
I know the tide of protest
Has passed us somehow
Oh but when do you speak out
If you don’t speak out now
Tell me
What kind of logic
In what kind of brain
What manner of man
Would think it was sane
What kind of soul
And what heart that beats
Would chose to kill millions
For an honorable peace
Tell me
What kind of logic
In what kind of brain
What manner of man
Would think it was sane
What kind of soul
In what heart that beats
Would chose to kill millions
For an honorable peace
Tell me
What kind of logic
In what kind of brain
What manner of man
Would think it was sane
What kind of soul
In what heart that beats
Would chose to kill millions
For an honorable peace
Nu heeft je Vader het je verteld
Zoon, je bent naïef
Om nog steeds uit te kijken
Om iets te geloven
De realiteit van macht
Staan boven je idealen
En hij heeft zeker goede redenen
Voor de manier waarop hij zich voelt
Want de mens heeft nooit geaarzeld
Gewelddadige daden doen
Om deze aarde te verwoesten
En neem meer dan hij nodig heeft
Kan er enige twijfel zijn?
Ter grootte van zijn misdaden
Na alles wat we hebben gezien
In onze eigen tijd
Oh, maar wat voor logica?
In wat voor brein?
Wat voor man?
Zou denken dat het verstandig was
Wat voor soort ziel?
En welk hart klopt dat
Zou ervoor kiezen om miljoenen te doden
Voor een eervolle vrede
Er zijn mensen die zullen argumenteren
Het is allemaal te ingewikkeld
Je moet voorbij het heden leven
Om de effecten te zien
Alsof de boer in de velden
Vliegtuigen in de lucht horen
Wacht tot de geschiedenis het hem vertelt
Het is zijn beurt om te sterven
Het spijt me dat je het moet horen
Deze woorden vanavond
Ze zijn niet leuk om te zingen
Ze zijn niet prettig om te schrijven
Ik ken het tij van protest
Is ons op de een of andere manier gepasseerd
Oh, maar wanneer spreek je je uit?
Als je je nu niet uitspreekt
Zeg eens
Wat voor soort logica?
In wat voor brein?
Wat voor man?
Zou denken dat het verstandig was
Wat voor soort ziel?
En welk hart klopt dat
Zou ervoor kiezen om miljoenen te doden
Voor een eervolle vrede
Zeg eens
Wat voor soort logica?
In wat voor brein?
Wat voor man?
Zou denken dat het verstandig was
Wat voor soort ziel?
In welk hart klopt dat
Zou ervoor kiezen om miljoenen te doden
Voor een eervolle vrede
Zeg eens
Wat voor soort logica?
In wat voor brein?
Wat voor man?
Zou denken dat het verstandig was
Wat voor soort ziel?
In welk hart klopt dat
Zou ervoor kiezen om miljoenen te doden
Voor een eervolle vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt