The Beginning Of The End - B.B. King

When I first met you we burned like a flame

Now it’s gettin' colder and you know that’s a same

Love’s out there somewhere but you know it won’t come in

So let’s remember baby how sweet all this has been

But when two real good lovers start bein' real good friends

You know that’s the beginning of the end

I make you sparkle like strawberry wine

And when I felt bad you make me feel fine

Oh it’s good when it’s goin' and gone when it’s gone

We both know enough to leave well enough alone

When two real good lovers start bein' real good friends

Baby can’t you see that’s the beginning of the end

The cool of the morning the heat of the night

The loving was good (but you know) it just wasn’t right

Someday when you wake up and call out my name

Don’t feel bad about it I’ll probably do the same

But when two real good lovers start bein' real good friends

Baby don’t ya know that’s the beginning of the end

Toen ik je voor het eerst ontmoette, brandden we als een vlam

Nu wordt het kouder en je weet dat dat hetzelfde is

Er is ergens liefde, maar je weet dat het niet binnenkomt

Dus laten we eraan denken, schat, hoe lief dit alles is geweest

Maar wanneer twee echte goede minnaars echte goede vrienden beginnen te worden

Je weet dat dit het begin van het einde is

Ik laat je schitteren als aardbeienwijn

En als ik me slecht voelde, gaf jij me een goed gevoel

Oh, het is goed als het op is en op als het op is

We weten allebei genoeg om goed genoeg met rust te laten

Wanneer twee echte goede minnaars echte goede vrienden beginnen te worden

Schat, zie je niet dat dit het begin van het einde is?

De koelte van de ochtend de hitte van de nacht

Het liefhebben was goed (maar weet je) het was gewoon niet goed

Op een dag wanneer je wakker wordt en mijn naam roept

Voel je er niet slecht over. Ik zal waarschijnlijk hetzelfde doen

Maar wanneer twee echte goede minnaars echte goede vrienden beginnen te worden

Schat, weet je niet dat dit het begin van het einde is?