One Shoe Blues - B.B. King

Well, I woke up this morning

Couldn’t find my shoe

Yes, I woke up this morning and I couldn’t find my shoe.

Although the right one is here, I need the left one too

(Yes, I do)

I can hear my mama calling.

She says it’s time to go.

Yes, I can hear my mama calling.

She says:

Really now, it’s time to go.

I say:

Mama, I can’t find one of my shoes!

And she says, Oh no.

Not again.

I’ve got the one shoe blues

It seems they’re never gonna stop.

Yes, those one shoe blues.

Oh, they might never ever stop.

Mama says,

Just come along now!

One shoe.

Do you expect me to hop?

Did you look in the closet and under the bed?

Yes, I did

Did you look carefully in the closet and under the bed?

Yes, yes I did.

Try and think where you left it.

That’s what my mama said.

Last night I left it right here next to my other shoe.

I know I put it right here next to my other shoe.

I think somebody took it.

But I don’t know who.

No, I don’t.

I’ve got the

One shoe blues.

That’s why I’m singing this song.

I’ve got the

One shoe blues!

And so I’m singing this sad song.

You know it’s been

At least twenty minutes

That I’ve been looking in every possible place

For that…

Huh.

There it is.

I guess it was on my foot all along.

Okay, I’m ready to go now.

Anybody seen my coat?

Nou, ik werd vanmorgen wakker

Kon mijn schoen niet vinden

Ja, ik werd vanmorgen wakker en kon mijn schoen niet vinden.

Hoewel de rechter hier is, heb ik de linker ook nodig

(Ja, ik wil)

Ik hoor mijn moeder roepen.

Ze zegt dat het tijd is om te gaan.

Ja, ik kan mijn moeder horen roepen.

Ze zegt:

Het is nu echt tijd om te gaan.

Ik zeg:

Mama, ik kan een van mijn schoenen niet vinden!

En ze zegt: Oh nee.

Niet weer.

Ik heb die ene schoenblues

Het lijkt erop dat ze nooit zullen stoppen.

Ja, die ene schoenblues.

Oh, ze zullen misschien nooit stoppen.

mama zegt,

Kom nu gewoon langs!

Een schoen.

Verwacht je dat ik spring?

Heb je in de kast en onder het bed gekeken?

Ja heb ik gedaan

Heb je goed in de kast en onder het bed gekeken?

Ja, ja dat deed ik.

Probeer te bedenken waar je het hebt gelaten.

Dat is wat mijn moeder zei.

Gisteravond liet ik het hier naast mijn andere schoen.

Ik weet dat ik hem hier naast mijn andere schoen heb gelegd.

Ik denk dat iemand het heeft meegenomen.

Maar ik weet niet wie.

Nee, dat doe ik niet.

ik heb de

Een schoenblues.

Daarom zing ik dit lied.

ik heb de

Een schoenblues!

En dus zing ik dit droevige lied.

Je weet dat het is geweest

Ten minste twintig minuten

Dat ik op elke mogelijke plaats heb gezocht

Daarom…

Hé.

Daar is het.

Ik denk dat het de hele tijd aan mijn voet lag.

Oké, ik ben nu klaar om te gaan.

Heeft iemand mijn jas gezien?