Nobody Knows You When You're Down And Out - B.B. King

I once lived the life of a millionaire

Spending my money I didn’t care

Always taking my friends out for a good time

Buying champagne, gin and wine

But just as soon as my dough got low

I couldn’t find a friend, no place I go If I ever get my hands on a dollar again

I’m gonna squeeze it, and squeeze it Till the eagle grins

Nobody knows you when you’re down and out

In your pocket, not one penny

And your friends, you haven’t any

And as soon as you get on your feet again

Everybody is your long lost friend

It’s mighty strange, without a doubt, but

Nobody wants you when you’re down and out

You know folks, I once had a mansion

Way up on the side of a hill

I’d give champagne and caviar parties

Just for fun and get a thrill

But you know things they just can’t stay like that forever

And now I can’t muscle up enough money

To buy a shot of gin

But you know, if I ever get my hands on a dollar again

I’m gonna squeeze it, and squeeze it till the eagle grins

It’s mighty strange, without a doubt

Nobody wants you

Nobody needs you

Nobody wants you when you’re down and out

Ik heb ooit het leven van een miljonair geleefd

Mijn geld uitgeven kon me niet schelen

Ik neem altijd mijn vrienden mee uit voor een leuke tijd

Champagne, gin en wijn kopen

Maar zodra mijn deeg bijna op was

Ik kon geen vriend vinden, geen plaats waar ik heen ga Als ik ooit weer een dollar te pakken krijg

Ik ga erin knijpen en erin knijpen tot de adelaar grijnst

Niemand kent je als je down en out bent

In je zak, geen cent

En je vrienden, jij hebt er geen

En zodra je weer op de been bent

Iedereen is je lang verloren vriend

Het is machtig vreemd, zonder twijfel, maar

Niemand wil je als je down en out bent

Weet je mensen, ik had ooit een landhuis

Ver omhoog aan de kant van een heuvel

Ik zou champagne- en kaviaarfeesten geven

Gewoon voor de lol en krijg een kick

Maar je weet dingen, ze kunnen gewoon niet voor altijd zo blijven

En nu kan ik niet genoeg geld verzamelen

Een shot gin kopen

Maar weet je, als ik ooit weer een dollar te pakken krijg?

Ik ga erin knijpen, en knijpen tot de adelaar grijnst

Het is machtig vreemd, zonder twijfel

Niemand wil jou

Niemand heeft je nodig

Niemand wil je als je down en out bent