No Money, No Luck Blues - B.B. King

Well My bad luck is falling, falling down like rain

Bad luck is falling, falling down like rain

No matter why I do, seems like my luck won’t never change

I felt kinda lucky

My luck was running slow

The last hand I caught four aces

And the police broke down the door

I said, Lord

Lord, what can a poor boy do?

Well, ain’t it bad when you can’t make no money

Seems like all the bad breaks will come to you

Yeah, I got home this morning

She was looking kinda funny

She said, «Don't come in daddy

Daddy, unless you got some money»

And I said, Lord

Lord, what can a poor boy do?

Well, ain’t it bad when you can’t make no money

Without your woman turning her back on you

Well, now I asked my woman for some dinner

She looked at me like a fool

She said «I'm playing checkers, daddy

And I think it’s your turn to move

I said, oh Lord, what can a poor boy do?

Well, ain’t it bad when you can’t make no money

And your woman turning her back on you

Nou, mijn pech is vallen, vallen als regen

Pech is vallen, vallen als regen

Wat ik ook doe, het lijkt alsof mijn geluk nooit zal veranderen

Ik voelde me een beetje gelukkig

Mijn geluk was traag

De laatste hand ving ik vier azen

En de politie brak de deur in

Ik zei, Heer

Heer, wat kan een arme jongen doen?

Nou, is het niet erg als je geen geld kunt verdienen?

Het lijkt erop dat alle slechte pauzes naar je toe komen

Ja, ik kwam vanmorgen thuis

Ze zag er best grappig uit

Ze zei: "Kom niet binnen papa"

Papa, tenzij je wat geld hebt»

En ik zei, Heer

Heer, wat kan een arme jongen doen?

Nou, is het niet erg als je geen geld kunt verdienen?

Zonder dat je vrouw je de rug toekeert

Nou, nu heb ik mijn vrouw om wat te eten gevraagd

Ze keek me aan als een dwaas

Ze zei: "Ik speel dammen, papa"

En ik denk dat het jouw beurt is om te bewegen

Ik zei, oh Heer, wat kan een arme jongen doen?

Nou, is het niet erg als je geen geld kunt verdienen?

En je vrouw keert haar de rug toe