Inflation Blues - B.B. King

Hey Mr. President

All your congressmen, too

You got me frustrated

And I don’t know what to do

I’m trying to make a living

I can’t save a cent

It takes all of my money

Just to eat and pay my rent

I got the blues

Got those inflation blues

You know, I’m not one

Of those high brows

I’m average Joe to you

I came up eating cornbread

Candied yams and chicken stew

Now you take that paper dollar

It’s only that in name

The way that buck has shrunk

It’s a lowdown dirty shame

That’s why I got the blues

Got those inflation blues

Mr. President

Please cut the price of sugar

I wanna make my coffee sweet

I wanna smear some butter on my bread

And I just got to have my meat

When you start rationing

You really played the game

And things are going up

And up and up and up

And my check remains the same

That’s why I got the blues

Got those inflation blues

Hey meneer de president

Ook al uw congresleden

Je hebt me gefrustreerd

En ik weet niet wat ik moet doen

Ik probeer de kost te verdienen

Ik kan geen cent sparen

Het kost al mijn geld

Gewoon om te eten en mijn huur te betalen

Ik heb de blues

Heb je die inflatieblues

Weet je, ik ben er niet een

Van die hoge wenkbrauwen

Ik ben een gemiddelde Joe voor jou

Ik kwam maisbrood eten

Gekonfijte yams en kipstoofpot

Nu neem je die papieren dollar

Het is alleen dat in naam

De manier waarop die bok is gekrompen

Het is een smerige schande

Daarom kreeg ik de blues

Heb je die inflatieblues

Meneer de president

Verlaag alstublieft de prijs van suiker

Ik wil mijn koffie zoet maken

Ik wil wat boter op mijn brood smeren

En ik moet gewoon mijn vlees hebben

Wanneer je begint met rantsoeneren

Je hebt het spel echt gespeeld

En dingen gaan omhoog

En hoger en hoger en hoger

En mijn cheque blijft hetzelfde

Daarom kreeg ik de blues

Heb je die inflatieblues