Backwater Blues - B.B. King

It rained five days

The sky has turned black as night

Oh, it rained five days

And the sky has turned black as night

And there’s trouble takin' place

Way down in the lowlands tonight

I woke up this mornin'

And I couldn’t get out of my front door

I woke up this mornin'

And I couldn’t get out of my front door

It was so much trouble

Make a poor man wonder where he wanna go

They rowed a little boat

About five miles 'cross the pond

They rowed a little boat

About five miles 'cross the pond

I packed up all of my things and threw 'em in

Boys and the boat rowed along

I climbed up on the high lonely hill

Oh, I climbed up on the high oh, lonely hill

And I looked down at the house

Baby, where I used to live

Backwater blues caused me

To pack my things and go

The backwater blues caused me

To pack my things and go

'Cause my house fell down

And I can’t live there no more

Yeah, when it’s thunderin' and lightnin'

And the rain begin to pour

When it’s thunderin' and lightnin'

And the wind begin to blow

There are so many poor people

That didn’t have no place to go

Het heeft vijf dagen geregend

De lucht is zo zwart geworden als de nacht

Oh, het heeft vijf dagen geregend

En de lucht is zo zwart geworden als de nacht

En er zijn problemen die plaatsvinden

Helemaal beneden in de laaglanden vanavond

Ik werd vanmorgen wakker

En ik kon mijn voordeur niet uitkomen

Ik werd vanmorgen wakker

En ik kon mijn voordeur niet uitkomen

Het was zo veel moeite

Laat een arme man zich afvragen waar hij heen wil

Ze roeiden een klein bootje

Ongeveer vijf mijl 'over de vijver'

Ze roeiden een klein bootje

Ongeveer vijf mijl 'over de vijver'

Ik heb al mijn spullen ingepakt en erin gegooid

Jongens en de boot roeiden mee

Ik klom op de hoge eenzame heuvel

Oh, ik klom op de hoge oh, eenzame heuvel

En ik keek naar het huis

Schat, waar ik vroeger woonde

Opstuwingsblues veroorzaakte mij

Om mijn spullen in te pakken en te gaan

De opstuwing blues veroorzaakte mij

Om mijn spullen in te pakken en te gaan

Omdat mijn huis instortte

En ik kan er niet meer wonen

Ja, als het dondert en bliksemt

En de regen begint te gieten

Wanneer het dondert en bliksemt

En de wind begint te waaien

Er zijn zoveel arme mensen

Dat had geen plaats om naartoe te gaan