Hands Off!!! - azu

Tashika ni kekkou sekushi

Kuyashii wa!

You think you’re all that and I do agree

Mitomemasu kedo chotto matte!

Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie?

Cho~ shi notteru’n ja nai?

In case you don’t know it

Atashi wa sokora no ko to chigau redi

Yurusanai yo!

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand off my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

You gotta be in the center of attention (Please!)

Chotto damatte yo

Urusai no!

You’re acting like every man adores you

Kanchigai desu yo!

Oya oya…

Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni

Sore mo ii’n ja nai?

But don’t mess with my man

Atashi no shisen wo nusumou toshite mo

Hyakunen hayai wa!

Shitteta yo You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Mezurashii kurai

Totemo suteki na hito dakara

I’m warning you

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

No, no, no, no, no!

Hands off my man!

Get gone!

I’ll say it again,

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Kuruoshii kurai

Futari aishiatteru’n dakara!

I’m warning you

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand of my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Hands off my man!

Go find your own!

No chance for you… Too bad!

Tashika ni kekkou sekushi

Kuyashii wa!

Je denkt dat je dat allemaal bent en ik ben het ermee eens

Mitomemasu kedo chotto mat!

Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie?

Cho~ shi notteru'n ja nai?

Voor het geval je het niet weet

Atashi wa sokora no ko to chigau redi

Yurusanai joh!

Handen af ​​van mijn man!

Ittokimasu kedo

Haal je hand van mijn man!

Damatteru nante omowanaide yo

Je maakt me

Okorasenaide

Handen af ​​van mijn man!

Itai me mite mo shiranai kara!

Je moet in het middelpunt van de belangstelling staan ​​(alsjeblieft!)

Choto damatte joh

Urusai nee!

Je doet alsof elke man je aanbidt

Kanchigai desu yo!

Oja oja…

Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni

Pijnlijke mo ii'n ja nai?

Maar knoei niet met mijn man

Atashi geen shisen wo nusumou toshite mo

Hyakunen hayai wa!

Shitteta yo Je hebt je ogen op hem gericht

Maar jammer!

Hij is bezet!

Mezurashii kurai

Totemo suteki na hito dakara

Ik waarschuw je

Handen af ​​van mijn man!

Mokkai ii masu kedo

Haal je hand van mijn man!

Omodoori ni naru naar omotte'n nee?

Geen kans voor jou!

Oomachigai

Handen af ​​van mijn man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Nee nee nee nee nee!

Handen af ​​van mijn man!

Ga weg!

Ik zeg het nog een keer,

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Je hebt je ogen op hem gericht

Maar jammer!

Hij is bezet!

Kuruoshii kurai

Futari aishiatteru'n dakara!

Ik waarschuw je

Handen af ​​van mijn man!

Ittokimasu kedo

Pak je hand van mijn man!

Damatteru nante omowanaide yo

Je maakt me

Okorasenaide

Handen af ​​van mijn man!

Itai me mite mo shiranai kara!

Handen af ​​van mijn man!

Mokkai ii masu kedo

Haal je hand van mijn man!

Omodoori ni naru naar omotte'n nee?

Geen kans voor jou!

Oomachigai

Handen af ​​van mijn man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Handen af ​​van mijn man!

Ga je eigen zoeken!

Geen kans voor jou... Jammer!