
Hieronder staat de songtekst van het nummer Whispers , artiest - Ayla Nereo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ayla Nereo
Pine, I am calling to you
Aspen, I am singing to you
Redwood, hear this song
Birch-bark, weeping willow
And Dogwood, blooming moonlight
Cedar, let it fall, fall away
Oak, you bore my body
Bay, I bade you open these vessels…
To receive your whispers
Tender breath-keepers
Givers of life to these lungs
May I open my ears and
Surrender
What can you tell me
How can I tend you
How can I tend to the ones
Who pour life through these lungs…
Care for these rivers going dry
Bone and sorrow held as
Pain, drought of feeling, yet the
Rain can give us freedom, forest
Rain, but if we cut them, it goes
Away, help us
Open these vessels…
To receive your whispers
Tender breath-keepers
Givers of life to these lungs
May I open my ears and
Surrender
What can you tell me
How can I tend you
How can I tend to the ones
Who pour life through these lungs…
«We, for every one of us you’ve uprooted
You can soothe it by planting another
Of the same as the kind you’ve uprooted
Every ending a beginning if you choose it…
You can soothe it…
If you choose it…»
Pine, ik bel je
Aspen, ik zing voor je
Redwood, luister naar dit nummer
Berkenschors, treurwilg
En Kornoelje, bloeiend maanlicht
Ceder, laat het vallen, val weg
Oak, je hebt mijn lichaam verveeld
Bay, ik heb je gevraagd deze schepen te openen...
Om je gefluister te ontvangen
Tedere adembewaarders
Gevers van leven aan deze longen
Mag ik mijn oren opendoen en
Overgeven
Wat kan je me vertellen
Hoe kan ik voor je zorgen?
Hoe kan ik voor diegene zorgen?
Wie giet het leven door deze longen...
Zorg ervoor dat deze rivieren opdrogen
Bot en verdriet gehouden als
Pijn, droogte van gevoel, maar toch de
Regen kan ons vrijheid geven, bos
Regen, maar als we ze knippen, gaat het
Weg, help ons
Open deze vaten...
Om je gefluister te ontvangen
Tedere adembewaarders
Gevers van leven aan deze longen
Mag ik mijn oren opendoen en
Overgeven
Wat kan je me vertellen
Hoe kan ik voor je zorgen?
Hoe kan ik voor diegene zorgen?
Wie giet het leven door deze longen...
«Wij, voor ieder van ons die je hebt ontworteld
Je kunt het verzachten door er nog een te planten
Van hetzelfde als het soort dat je hebt ontworteld
Elk einde een begin als je ervoor kiest...
Je kunt het kalmeren...
Als je ervoor kiest...»
Ayla Nereo • 2006
Ayla Nereo • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt