Butterflies - Awim

I try to hear if the butterflies are just coming over…

Don’t try to rush, if the road to your kingdom takes me further…

The seashore is closer,

The distance to your dream is getting shorter.

Cause life is no torture.

The majestic wizard is waving towards us.

I try to see, if the butterflies are just passing over…

Don’t try to hide, if the way to your garden pulls me deeper…

The seashore is closer,

The distance to your dream is getting shorter.

Cause life is no torture,

The majestic wizard is waving towards us.

Coloured visions and colours in my mind…

The softness of your whisper, the softness of your whisper, I try to hear.

The seashore is closer,

The distance to your dream is getting shorter.

Cause life is no torture,

The majestic wizard is waving towards us.

I try to hear, if the butterflies are coming over.

I try to see, if the butterflies are passing over.

I try to hear…

I wish to see…

Ik probeer te horen of de vlinders net over komen...

Haast je niet, als de weg naar je koninkrijk me verder brengt...

De kust is dichterbij,

De afstand tot je droom wordt steeds korter.

Omdat het leven geen marteling is.

De majestueuze tovenaar zwaait naar ons.

Ik probeer te zien of de vlinders gewoon overvliegen...

Probeer je niet te verstoppen, als de weg naar je tuin me dieper trekt...

De kust is dichterbij,

De afstand tot je droom wordt steeds korter.

Omdat het leven geen marteling is,

De majestueuze tovenaar zwaait naar ons.

Gekleurde visioenen en kleuren in mijn geest...

De zachtheid van je gefluister, de zachtheid van je gefluister, probeer ik te horen.

De kust is dichterbij,

De afstand tot je droom wordt steeds korter.

Omdat het leven geen marteling is,

De majestueuze tovenaar zwaait naar ons.

Ik probeer te horen of de vlinders komen.

Ik probeer te zien of de vlinders overvliegen.

Ik probeer te horen...

Ik wil zien...