An Intermission for the Struggle of Black Life... - Turkish Dcypha, Awate

It’s cold outside

Oh, it’s cold outside

This is where you can see tragedies written in Ulysses

The police handle us brutally, black families under scrutiny

Black fist in the air

Are with me say yeah

I’m willing to dare

The vision is clear

On the streets

All of us, all of us on the streets

Next time they take our brother, next time they rape our sister

Next time the press paint a picture of this not being a racial issue

Next time I can’t get a job or can’t get a flat or school holds me back

I’m not having it

I’m not having them telling me my ancestors were savages

And the next time you touch my afro

Lord have mercy on your soul

Everything of ours you steal

Our knowledge, our land, our oil, our diamonds

Our coltan, our gold, history and science

Everything of ours you steal

Our music, our dance, our fashion, our medicine

Your interventions are a deadly form of meddling

(You feel?)

Het is koud buiten

Oh, het is koud buiten

Hier zie je tragedies geschreven in Ulysses

De politie behandelt ons brutaal, zwarte gezinnen onder de loep

Zwarte vuist in de lucht

Zijn met mij, zeg ja?

Ik ben bereid om te durven

De visie is duidelijk

Op de straten

Wij allemaal, wij allemaal op straat

De volgende keer dat ze onze broer meenemen, de volgende keer dat ze onze zus verkrachten

De volgende keer dat de pers een beeld schetst dat dit geen raciale kwestie is

De volgende keer dat ik geen baan kan krijgen of geen flat kan krijgen, houdt school me tegen

ik heb het niet

Ik wil niet dat ze me vertellen dat mijn voorouders wilden waren

En de volgende keer dat je mijn afro aanraakt

Heer, heb medelijden met uw ziel

Alles van ons steel je

Onze kennis, ons land, onze olie, onze diamanten

Ons coltan, ons goud, geschiedenis en wetenschap

Alles van ons steel je

Onze muziek, onze dans, onze mode, ons medicijn

Uw interventies zijn een dodelijke vorm van bemoeienis

(Jij voelt?)