La Espada Sin Cabeza - Avernal

Recuerdos que el tiempo no pudo borrar

Los años trajeron a su memoria

Las manos en sangre hundió sin piedad

Callando las voces del enemigo

«Ignoro las causas de mi muerte

Perdono a mis enemigos

No den un paso en venganza

De lo que yo aquí recibo»

Un tiempo remoto, casi inmemorial

Patria dividida con brutalidad

Dorrego al patíbulo marcha sin paz

Y pocas palabras logró perpetuar

«Ignoro las causas de mi muerte

Perdono a mis enemigos

No den un paso en venganza

De lo que yo aquí recibo»

El peso de la culpa cargado a su espalda

La muerte lo persigue y envuelve en sus alas

Sentado en el ojo de la tempestad

Sin juicio ni causa, «Su muerte será

Cortar la primera cabeza de la hiedra»

De puño y letra se lo sentenció

«Ignoro las causas de mi muerte

Perdono a mis enemigos

No den un paso en venganza

De lo que yo aquí recibo»

Herinneringen die de tijd niet kon wissen

De jaren brachten hem in herinnering

Handen in het bloed doken meedogenloos

De stemmen van de vijand het zwijgen opleggen

"Ik ken de oorzaken van mijn dood niet

Ik vergeef mijn vijanden

Neem geen stap uit wraak

Van wat ik hier ontvang »

Een verre tijd, bijna onheuglijk

vaderland wreed verdeeld

Dorrego naar de galg mars zonder vrede

En weinig woorden slaagden erin te bestendigen

"Ik ken de oorzaken van mijn dood niet

Ik vergeef mijn vijanden

Neem geen stap uit wraak

Van wat ik hier ontvang »

Het gewicht van schuld droeg op zijn rug

De dood achtervolgt hem en wikkelt zich in zijn vleugels

Zittend in het oog van de storm

Zonder oordeel of oorzaak: "Zijn dood zal zijn

Snijd de eerste kop van de klimop af"

In zijn eigen handschrift werd hij veroordeeld

"Ik ken de oorzaken van mijn dood niet

Ik vergeef mijn vijanden

Neem geen stap uit wraak

Van wat ik hier ontvang »