Hickeys Around My Neck - Audio Two

I, always hated hickeys all around my neck

But it was feelin' pretty good so what, the heck

The hickey went on, and I went home

I tried to brush it off then I used a comb

The comb didn’t work it got bigger, and redder

Giz said, «Yo Milk man you shouldn’ta let her»

But I did Giz, and now I gotta get it off

I tried lotion but it just got soft

The hours went on, and on, and on

Man — I wish the hickey was gone

But it wasn’t, and, my girl was comin over

I needed a plan, to try to get over

So I called King of Chill I said, «What's up man?

Got a hickey on my neck, I need a plan»

He said, «Yo Milk why don’t you bust a turtleneck?»

I said that’s wack but what, the heck

I ran to my room but I couldn’t find one

Then like Star Trek, _The Search_ begun

I ran through my house from the bottom to the top

I got a bright idea, I’ll ask pop

I ran to dad, I said, «What's up D?

I need a turtleneck, to cover this hickey»

He said, «Oh son that just won’t work;

You’ll feel real hot and you’ll look like a jerk»

I said, «Okay — then what’s your advice?»

He said, «Go into the freezer, and get a piece of ice»

I said a piece of ice, to put on my neck?

It sounds real cold but what, the heck

I went into the freezer, and did what he said

I hope it would 'ork, or else I’d be dead

I put the ice on and I waited, and waited

The hickey was gone — it faded, it faded

The time was then for my girl to appear

At the count of three, what did I hear?

One.. two three

It was the bell, as you can tell

As I opened the door, my eyes did swell

As I, saw somethin' I thought I never would see

My girl chillin' there with a great big hickey

I punched her in the mouth her lip I did wreck

That’s how I felt so what, the heck?

What, the heck?

(*dub instrumental of entire song repeats, minus Milk vocals*)

Ik heb altijd een hekel gehad aan hickeys om mijn nek

Maar het voelde best goed, dus wat, in godsnaam

De zuigzoen ging door en ik ging naar huis

Ik probeerde het eraf te poetsen en toen gebruikte ik een kam

De kam werkte niet, hij werd groter en roder

Giz zei: "Yo melk man, je moet haar niet laten"

Maar ik heb Giz gedaan, en nu moet ik het afkrijgen

Ik heb lotion geprobeerd, maar het is gewoon zacht geworden

De uren gingen door, en door, en door

Man — ik wou dat de hickey weg was

Maar dat was het niet, en mijn meisje kwam eraan

Ik had een plan nodig om te proberen over te komen

Dus ik belde King of Chill en ik zei: "Wat is er man?

Ik heb een zuigzoen in mijn nek, ik heb een plan nodig»

Hij zei: "Yo Milk, waarom maak je geen coltrui kapot?"

Ik zei dat dat gek is, maar wat, in godsnaam?

Ik rende naar mijn kamer, maar ik kon er geen vinden

Toen, zoals Star Trek, begon _The Search_

Ik rende door mijn huis van beneden naar boven

Ik heb een goed idee, ik zal het aan pap vragen

Ik rende naar papa, ik zei: «Wat is er D?

Ik heb een coltrui nodig om deze zuigzoen te bedekken»

Hij zei: «O zoon, dat werkt gewoon niet;

Je zult het erg warm hebben en je ziet eruit als een eikel»

Ik zei: "Oké, wat is dan uw advies?"

Hij zei: "Ga de vriezer in en pak een stuk ijs"

Ik zei een stuk ijs, om op mijn nek te doen?

Het klinkt heel koud, maar wat, in godsnaam?

Ik ging de vriezer in en deed wat hij zei

Ik hoop dat het 'ork' zou zijn, anders zou ik dood zijn

Ik legde het ijs op en ik wachtte en wachtte

De zuigzoen was weg - hij vervaagde, hij vervaagde

Toen was het tijd voor mijn meisje om te verschijnen

Wat hoorde ik bij de telling van drie?

Een twee drie

Het was de bel, zoals je kunt zien

Toen ik de deur opendeed, zwollen mijn ogen op

Terwijl ik iets zag waarvan ik dacht dat ik het nooit zou zien

Mijn meisje is daar aan het chillen met een grote zuigzoen

Ik sloeg haar in de mond, haar lip heb ik kapot gemaakt

Dat is hoe ik me voelde, dus wat, in godsnaam?

Wat?

(*dub-instrumentaal van herhalingen van het hele nummer, minus de zang van Milk*)