We're So Cool - Au Pairs

I don’t mind if you want to sleep on your own

I don’t mind if you want to bring somebody home

To spend the night

I don’t mind your casual affairs

Your one-night stands because I know I’m the main man in your life

And you know I don’t mind if you leave me behind

When you go away for a couple of days

But you know that I could come too

And I wouldn’t intrude, wouldn’t make any fuss

'cos things are so cool between us Your affection is ultimately mine

Remember from the start

I won’t take up all of your time

I am in your heart

Your body

But you must admit

I’m prepared to share

At off-peak times

When you think about it Because we know

That others have

And do share mine

That you’re mine

Ik vind het niet erg als je alleen wilt slapen

Ik vind het niet erg als je iemand mee naar huis wilt nemen

Om de nacht door te brengen

Ik vind je informele zaken niet erg

Je one-night stands omdat ik weet dat ik de belangrijkste man in je leven ben

En je weet dat ik het niet erg vind als je me achterlaat

Als je een paar dagen weggaat

Maar je weet dat ik ook zou kunnen komen

En ik zou me niet opdringen, zou geen gedoe maken

want de dingen zijn zo cool tussen ons Je genegenheid is uiteindelijk de mijne

Onthoud vanaf het begin

Ik zal niet al je tijd in beslag nemen

Ik ben in je hart

Jouw lichaam

Maar je moet toegeven

Ik ben bereid om te delen

Op daluren

Als je erover nadenkt Omdat we weten

die anderen hebben

En deel de mijne

Dat je van mij bent