Canción Inútil - Attaque 77

Tantos años y el tiempo no borró el instante

Esa tarde en la seccional

Aquellos tipos parecía que jugaban con tu madre

Que lloraba desconsolada:"Van dos meses que no lo vuelto a ver

Y estos hijos de puta dicen ¡ habrá Algo a hecho"

Aunque eras muy pequeño entonces, lo supiste igual

Hijo y sangre de un desaparecido

En la calle pide a gritos: juicio y castigo

Tinta y roja, escrache en la pared

Y los gases, las corridas y enfrentamientos

Escucha, piensa, piensa, escucha y dice que

«no es venganza, es instinto sin razonamiento

La causa mueve al sentimiento

Y esto empieza a causar todo lo que siento

Para ser adolescente siempre, que es como vencer

Ya es bastante por hoy

Va a ser mejor que me calle y aprender del silencio

Reconocer que fuimos cómplices tambiÃ(c)n de ese indulto

Nuestra pasiva indecisión

Y, aunque la vida nadie nos va a devolver

Prevenir es curar y luchar es remedio

Al fin y al cabo es más sincero que esta inútil canción

Que es todo lo que tengo para ser adolescente siempre

Que es como vencer

Zoveel jaren en tijd heeft het moment niet uitgewist

Die middag bij de sectional

Die jongens zagen eruit alsof ze met je moeder aan het spelen waren

Die ontroostbaar huilde: "Het is twee maanden geleden dat ik hem weer heb gezien

En deze klootzakken zeggen dat er iets zal gebeuren"

Ook al was je toen heel klein, je wist het toch

Zoon en bloed van een verdwenen persoon

Op straat roept hij: proces en straf

Inkt en rood, escrache op de muur

En de gassen, de runs en confrontaties

Luister, denk, denk, luister en zeg dat

"Het is geen wraak, het is instinct zonder redenering"

De oorzaak beweegt het gevoel

En dit begint alles te veroorzaken wat ik voel

Altijd een tiener zijn, dat is hoe je kunt winnen

Dat is genoeg voor vandaag

Het is beter voor mij om mijn mond te houden en te leren van de stilte

Erken dat we ook medeplichtig waren aan dat pardon

Onze passieve besluiteloosheid

En hoewel het leven ons niemand zal teruggeven

Voorkomen is genezen en vechten is remedie

Uiteindelijk is het oprechter dan dit nutteloze lied

Dat is alles wat ik heb om voor altijd een tiener te zijn

hoe is het om te winnen