The Break of Autumn - At the Gates

Catch the rainbow if you can

It will always be ahead of you

Years passing swifter than you ever thought

Today will soon be behind you

And the future remains out of reach

Hunting the sun, setting at the horizon

When shadows threat to swallow your weak soul

The key of light, the solution of all

I saw it clearly behind the veil of reality

And as I dreamed of lilies white

In the shade of a birch

They withered in the frost of awakening

Fiery the angels fell from the spires of my fortress of youth

Silent explosions in my universe of pain

Appease my hunger, defeat my solitude

And let me follow where daydreams go,

When ambitions fail

[Years passing swifter than you ever thought

Today will soon be behind you

And the future remains out of reach, out of reach]

Watch the sky, there is the proof of your transcience,

The stars that saw the birth of our ancestors

Shall watch our descendants last steps on earth

So, unnoticed we will pass away,

Like a flickering in the perpetual chaos

The timebird rose from its nest of bones

And thrust its beak into my eye

With the beat of charging wings

My transcience was confirmed

[Appease my hunger, defeat my solitude

And let me follow where daydreams go,

When ambitions fail]

Time perhaps for a salutary sleep

I still long for that silent land of dreams,

Where the flames expire, where the spark fades

And hunger is born again

[The timebird rose from its nest of bones

And thrust its beak into my eye

With the beat of charging wings

My transcience was confirmed]

Vang de regenboog als je kunt

Het zal je altijd voor zijn

Jaren gaan sneller voorbij dan je ooit had gedacht

Vandaag ligt binnenkort achter je

En de toekomst blijft buiten bereik

Jagen op de zon, ondergaand aan de horizon

Wanneer schaduwen je zwakke ziel dreigen op te slokken

De sleutel van het licht, de oplossing van alles

Ik zag het duidelijk achter de sluier van de realiteit

En zoals ik droomde van lelies wit

In de schaduw van een berk

Ze verdorden in de vorst van het ontwaken

Vurig vielen de engelen van de torenspitsen van mijn jeugdfort

Stille explosies in mijn universum van pijn

Stil mijn honger, versla mijn eenzaamheid

En laat me volgen waar dagdromen heen gaan,

Als ambities mislukken

[Jaren gaan sneller voorbij dan je ooit had gedacht

Vandaag ligt binnenkort achter je

En de toekomst blijft onbereikbaar, onbereikbaar]

Kijk naar de lucht, daar is het bewijs van je transscience,

De sterren die de geboorte van onze voorouders zagen

Zullen onze nakomelingen de laatste stappen op aarde zien

Dus onopgemerkt zullen we overlijden,

Als een flikkering in de eeuwige chaos

De tijdvogel rees op uit zijn bottennest

En stak zijn snavel in mijn oog

Met het ritme van opladende vleugels

Mijn transscience is bevestigd

[Stil mijn honger, versla mijn eenzaamheid

En laat me volgen waar dagdromen heen gaan,

Als ambities mislukken]

Tijd misschien voor een weldadige slaap

Ik verlang nog steeds naar dat stille land van dromen,

Waar de vlammen doven, waar de vonk dooft

En de honger wordt opnieuw geboren

[De tijdvogel rees op uit zijn bottennest

En stak zijn snavel in mijn oog

Met het ritme van opladende vleugels

Mijn transscience werd bevestigd]