Ghetto In The Sky - Aswad

Many African children

Living in a concrete situation

African children

Living in a concrete situation

African children

I wonder do they know where you’re coming from

African children

Down there yes in a concrete situation

African children

I wonder do they know where you’re coming from

The whole of the nation

Living in these tenements

Crying and applying to their council

For assistance every day

Now that their tribulation so sad

Now that their environment so bad

High rise concrete

No back yard for their children to play

African children

I wonder do they know where you’re coming from

African children

In a concrete situation

African children

Wonder do they know where you’re coming from

All of the nation are living in these tenements

Precast stonewall concrete cubicals

Their rent increases each and every other day

Structural repairs are assessed yet not done

Lift out of action on the twenty-seventh floor

And when they work they smell

African children

Living in a concrete situation

African children

I wonder do they know where you’re coming from

African children

Living in a concrete situation

African children

I wonder do they know where you’re coming from

African children

Down there down there in a concrete situation

African children

Wonder do they know where you’re coming from

Where you’re coming from

African children

Sometimes wanting to party late into the night

And when they’re out of sight

The neighbours' complaining again

And its a place where

You don’t even know your neighbour’s name

It’s a ghetto in the sky

Veel Afrikaanse kinderen

Leven in een concrete situatie

Afrikaanse kinderen

Leven in een concrete situatie

Afrikaanse kinderen

Ik vraag me af of ze weten waar je vandaan komt?

Afrikaanse kinderen

Daar beneden ja in een concrete situatie

Afrikaanse kinderen

Ik vraag me af of ze weten waar je vandaan komt?

Het hele land

Wonen in deze huurkazernes

Huilen en solliciteren bij hun raad

Voor elke dag hulp

Nu hun beproeving zo triest is

Nu hun omgeving zo slecht is

Hoogbouwbeton

Geen achtertuin voor hun kinderen om te spelen

Afrikaanse kinderen

Ik vraag me af of ze weten waar je vandaan komt?

Afrikaanse kinderen

In een concrete situatie

Afrikaanse kinderen

Vraag me af of ze weten waar je vandaan komt?

De hele natie woont in deze huurkazernes

Geprefabriceerde stenen betonnen kubussen

Hun huur stijgt om de dag

Structurele reparaties zijn beoordeeld maar nog niet gedaan

Lift buiten werking op de zevenentwintigste verdieping

En als ze werken, stinken ze

Afrikaanse kinderen

Leven in een concrete situatie

Afrikaanse kinderen

Ik vraag me af of ze weten waar je vandaan komt?

Afrikaanse kinderen

Leven in een concrete situatie

Afrikaanse kinderen

Ik vraag me af of ze weten waar je vandaan komt?

Afrikaanse kinderen

Daar beneden in een concrete situatie

Afrikaanse kinderen

Vraag me af of ze weten waar je vandaan komt?

Waar kom je vandaan

Afrikaanse kinderen

Soms wil je tot diep in de nacht feesten

En als ze uit het zicht zijn

De buren klagen weer

En het is een plek waar

Je kent de naam van je buurman niet eens

Het is een getto in de lucht