Day by Day - Aswad

Day by day by day oh

Livin' day by day oh…

I want to make it in life

I want the chance to be right

I want to make it in my life

I want the children to see

They have the right to be free

I want to see it in my life

Born and raised in Babylon

Under lock and key

Still they keep the pressure on

Trying to control me

Can’t make it alone

I don’t want to wait in vain

Together we’re strong

Believe it and we’ll break the chain

Day by day by day oh

Livin' day by day oh…

I want to make it in life

I want the chance to be right

I want to make it in my life

I want the children to see

They have the right to be free

I want to see it in my life

Equal opportunity

It is only talk to me

'Cause the rules of the game are set

Dividing our realities

Work is always going to be

Hard for everyone

Without the love, without the honesty

That we need to go on

Can’t make it alone

I don’t want to wait in vain

Together we’re strong

Believe it and we’ll break the chain

Can’t make it alone

I don’t want to wait in vain

Together we’re strong

Believe it and we’ll break the chain

Days I fought just to be free

Still I’m chained here in poverty

Life’s a road of insecurities

But I know unity is the key

Can’t make it alone

I don’t want to wait in vain

Together we’re strong

Believe it and we’ll break the chain

Can’t make it alone

I don’t want to wait in vain

Together we’re strong

Believe it and we’ll break the chain

Can’t make it alone

I don’t want to wait in vain

Together we’re strong

Believe it and we’ll break the chain

Dag na dag na dag oh

Leef van dag tot dag oh...

Ik wil het maken in het leven

Ik wil de kans krijgen om gelijk te hebben

Ik wil het maken in mijn leven

Ik wil dat de kinderen het zien

Ze hebben het recht om vrij te zijn

Ik wil het in mijn leven zien

Geboren en getogen in Babylon

Achter slot en grendel

Toch houden ze de druk erop

Proberen me te beheersen

Kan het niet alleen

Ik wil niet tevergeefs wachten

Samen zijn we sterk

Geloof het en we verbreken de ketting

Dag na dag na dag oh

Leef van dag tot dag oh...

Ik wil het maken in het leven

Ik wil de kans krijgen om gelijk te hebben

Ik wil het maken in mijn leven

Ik wil dat de kinderen het zien

Ze hebben het recht om vrij te zijn

Ik wil het in mijn leven zien

Gelijke kans

Het is alleen praten met mij

Omdat de regels van het spel zijn ingesteld

Onze realiteit verdelen

Werk zal altijd zijn

Moeilijk voor iedereen

Zonder de liefde, zonder de eerlijkheid

Dat we moeten doorgaan

Kan het niet alleen

Ik wil niet tevergeefs wachten

Samen zijn we sterk

Geloof het en we verbreken de ketting

Kan het niet alleen

Ik wil niet tevergeefs wachten

Samen zijn we sterk

Geloof het en we verbreken de ketting

Dagen dat ik vocht om vrij te zijn

Toch ben ik hier geketend in armoede

Het leven is een weg van onzekerheden

Maar ik weet dat eenheid de sleutel is

Kan het niet alleen

Ik wil niet tevergeefs wachten

Samen zijn we sterk

Geloof het en we verbreken de ketting

Kan het niet alleen

Ik wil niet tevergeefs wachten

Samen zijn we sterk

Geloof het en we verbreken de ketting

Kan het niet alleen

Ik wil niet tevergeefs wachten

Samen zijn we sterk

Geloof het en we verbreken de ketting