Make Love Stay - Astropol, Familjen

And the windy wind

and the rainy rain

make pearls on the morning train

her hands

her pace

the New York tan on her face

And the weekend radio explains

where there is love there’s always pain

and the sunset boys

with their hearts torn

haven’t cried since the day they were born

Somewhere in the back of my head

I can hear someone say

You can make love leave

but you can’t make love stay

And the line of cars

slow and sweet

like silver honey down the street

and the police looks the other way

busy trading vacation days

And the business saints are on their way

to perform their miracles

to save the day

And a bit of hurt is in the air

leaving teardrops everywhere

Somewhere in the back of my head

I can hear someone say

You can make love leave

but you can’t make love stay

And the weekend radio extends

there is no love

but let’s pretend

and the midnight girls

with their hearts worn

still not sure what a heart is for

Somewhere in the back of my head

I can hear someone say

You can make love leave

but you can’t make love stay

Somewhere in the back of my head

I can hear someone say

You can make love leave

but you can’t make love stay

En de winderige wind

en de regenachtige regen

parels maken in de ochtendtrein

haar handen

haar tempo

de New Yorkse kleur op haar gezicht

En de weekendradio legt het uit

waar liefde is, is altijd pijn

en de zonsondergang jongens

met hun hart verscheurd

hebben niet meer gehuild sinds de dag dat ze werden geboren

Ergens in mijn achterhoofd

Ik hoor iemand zeggen

Je kunt de liefde bedrijven verlaten

maar je kunt de liefde niet bedrijven, blijf

En de rij auto's

langzaam en zoet

als zilveren honing op straat

en de politie kijkt de andere kant op

drukke handelsvakantiedagen

En de zakelijke heiligen zijn onderweg

om hun wonderen te verrichten

om de dag te redden

En er hangt een beetje pijn in de lucht

overal tranen achterlatend

Ergens in mijn achterhoofd

Ik hoor iemand zeggen

Je kunt de liefde bedrijven verlaten

maar je kunt de liefde niet bedrijven, blijf

En de weekendradio gaat uit

er is geen liefde

maar laten we doen alsof

en de middernachtmeisjes

met hun hart versleten

nog steeds niet zeker waar een hart voor is

Ergens in mijn achterhoofd

Ik hoor iemand zeggen

Je kunt de liefde bedrijven verlaten

maar je kunt de liefde niet bedrijven, blijf

Ergens in mijn achterhoofd

Ik hoor iemand zeggen

Je kunt de liefde bedrijven verlaten

maar je kunt de liefde niet bedrijven, blijf