Avant de die - Assy

Avant de die - Assy

  • Jaar van uitgave: 2019
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:46

Hieronder staat de songtekst van het nummer Avant de die , artiest - Assy met vertaling

Tekst van het liedje " Avant de die "

Originele tekst met vertaling

Avant de die

Assy

Originele tekst

T’es falche comme calendrier Maya, j’en roule un autre depuis qu’j’suis faya

J’ai grandi, j’suis plus un enfant, taffe pour être l'été sur la playa

J’veux sentir le sable sur mes pieds, j’veux plus galérer sur les quais

Sois le G qu’tu voudrais être, ma gueule, y a pas d’sous-métier

Avec le gang tard le soir, ouais, on enchaîne les sessions

Tôt le matin, y a le gouns dans la boîte de réception

Cinq à six corsaires dans la pièce, tellement fonce-dé que j’m’isole

Et puis le soir, j’repars en caisse, ouais, c’est toujours l’même épisode

J’fais mes bails, j’fais mes dièses, la concu' s’trompe, ils sont dans l’déni

J’suis dans le 14, j’suis dans le 11, j’ai ma bonne étoile, j’vois qu’j’suis

béni

Mais les traîtres, on les compte, d’l’eau a coulé sous les ponts

Encore des fleurs d’vant les tombes, on fait l’taff même sous intempéries

Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle

Je veux me poser sur le sable voir la mer

Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle

Je veux me poser sur le sable voir la mer

J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time

J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die

Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille

Tu sais très bien que j’ai pas l’choix mais tu connais toutes mes failles

J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time

J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die

Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille

Tu sais très bien que j’ai pas le choix mais tu connais toutes mes failles, yeah

Yeah

Devenir riche avant de die

Poto, j’suis pas né à Memphis, j’ai jamais eu d’relation père-fils

Pour ça que je persiste, on se faufile par l’interstice

Ma gueule, faut compter par soi-même, même un ami proche peut t’la mettre

Suis pas leurs conseils à la lettre, j’fume un g, j’atterris sur Namek

J’veux la manette, plein de cash donc j’réfléchis sur le mât

Je sais que j’suis sûr de moi donc j’peux rafaler dans le tas

Il a la mort au bout du 'phone, dans ce game, j’s’rais pas bénévole

Si t’es pas là, j’me téléporte, même si mon putois, c’est l’Essonne

J’m’enfume la tête j’suis dans l’aqua

Si t’es pas là, je pense à toi

J’m’enfume la tête, j’suis dans l’aqua

Si t’es pas là, je pense à toi

Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle

Je veux me poser sur le sable voir la mer

Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle

Je veux me poser sur le sable voir la mer

J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time

J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die

Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille

Tu sais très bien que j’ai pas l’choix mais tu connais toutes mes failles

J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time

J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die

Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille

Tu sais très bien que j’ai pas le choix mais tu connais toutes mes failles, yeah

Liedvertaling

Je bent zo slecht als een Maya-kalender, ik rol er nog een sinds ik faya ben

Ik ben opgegroeid, ik ben geen kind meer, trek om zomer te zijn op de playa

Ik wil het zand aan mijn voeten voelen, ik wil niet meer worstelen op de kades

Wees de G die je wilt zijn, schat, er is geen bijbaan

Met de bende 's avonds laat, ja, we doen sessies

Vroeg in de ochtend zijn er de gouns in de inbox

Vijf tot zes zeerovers in de kamer, zo gek dat ik mezelf afzonder

En dan ga ik 's avonds terug naar de kassa, ja, het is altijd dezelfde aflevering

Ik doe mijn borgtocht, ik doe mijn scherpe voorwerpen, het ontwerp is verkeerd, ze zijn in ontkenning

Ik zit in de 14, ik zit in de 11, ik heb mijn geluksster, ik zie dat ik ben

gezegend

Maar de verraders, we tellen ze, het water is onder de bruggen door gestroomd

Nog bloemen voor de graven, ook bij slecht weer doen we het werk

Ik wil elke keer dat ik gebeld word zappen

Ik wil op het zand liggen en de zee zien

Ik wil elke keer dat ik gebeld word zappen

Ik wil op het zand liggen en de zee zien

Ik hoor je stem als ik rijd, schat, ik denk niet dat ik de tijd heb

Ik moet mijn netwerkproblemen oplossen, rijk worden voordat ik sterf

Goudkleur op de medaille, maar je bent nog steeds verdrietig als ik snij

Je weet heel goed dat ik geen keus heb, maar je kent al mijn gebreken

Ik hoor je stem als ik rijd, schat, ik denk niet dat ik de tijd heb

Ik moet mijn netwerkproblemen oplossen, rijk worden voordat ik sterf

Goudkleur op de medaille, maar je bent nog steeds verdrietig als ik snij

Je weet heel goed dat ik geen keus heb, maar je kent al mijn gebreken, ja

ja

Word rijk voordat je sterft

Poto, ik ben niet geboren in Memphis, ik heb nooit een vader-zoonrelatie gehad

Waarom ik volhard, we sluipen door het gat

Mijn gezicht, je moet voor jezelf tellen, zelfs een goede vriend kan het op je zetten

Volg hun advies niet tot op de letter, ik rook een g, ik land op Namek

Ik wil de joystick, vol geld, dus ik denk aan de mast

Ik weet dat ik zeker van mezelf ben, dus ik kan het rustig aan doen

Hij is dood aan het einde van de telefoon, in dit spel zou ik me niet vrijwillig aanmelden

Als jij er niet bent, teleporteer ik, ook al is mijn bunzing Essonne

Ik rook mijn hoofd, ik ben in het water

Als je er niet bent, denk ik aan je

Ik rook mijn hoofd, ik ben in het water

Als je er niet bent, denk ik aan je

Ik wil elke keer dat ik gebeld word zappen

Ik wil op het zand liggen en de zee zien

Ik wil elke keer dat ik gebeld word zappen

Ik wil op het zand liggen en de zee zien

Ik hoor je stem als ik rijd, schat, ik denk niet dat ik de tijd heb

Ik moet mijn netwerkproblemen oplossen, rijk worden voordat ik sterf

Goudkleur op de medaille, maar je bent nog steeds verdrietig als ik snij

Je weet heel goed dat ik geen keus heb, maar je kent al mijn gebreken

Ik hoor je stem als ik rijd, schat, ik denk niet dat ik de tijd heb

Ik moet mijn netwerkproblemen oplossen, rijk worden voordat ik sterf

Goudkleur op de medaille, maar je bent nog steeds verdrietig als ik snij

Je weet heel goed dat ik geen keus heb, maar je kent al mijn gebreken, ja

Andere nummers van deze artiest:

1

Une fois

Assy, Arsn • 2020

2

Or Massif

Assy, Stensy • 2017

3

Loin

Assy • 2020

4

Sur ma vie

Assy • 2019

5

Jeunes

Assy • 2019

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt