Hieronder staat de songtekst van het nummer Scars , artiest - Ashanti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ashanti
Livin' Regret
I wish I never met him, Never slept with him
Never involved myself
If I would have known better
I would never stayed together with you
He wrong, so I’m gone and I ain’t comin' back
Wish I could be vindictive cause I wanna hurt him back
He wrong, so I’m gone and I ain’t comin' back
Wish I could inflict something cause' I just wanna hurt him back
And I’mma make sure I’m drop-dead gorgeous every time he see me so he want it
more, more
And I’mma make sure everything is successful let him know he
F*cked around and left the best he had
He’s stuck in his ego
He lost when he let me go
I was arguably the best thing that happened to him he know
What I gave he can’t find, there ain’t nothin' like mine
Thought me and you was just us, I guess you couldn’t man up
So I’m gone
I gave you everything
All of me
All my heart
Now I’m leaving with scars
With scars, with scars, with scars
You could have kept the pain
My heart is slain
Nothin' remains, no more
But Scars
With scars, with scars, with scars
Now I can barely make a standing
Here lookin' in your face
Such a disgrace To who we were and what we had
Thought we was on it like Usher and both had it bad
Everything I thought that you stood for I’m takin' all back
He wrong so I’m gone, And I ain’t comin' back
So tired tryna figure out why this just didn’t last
He wrong so I’m gone, and I ain’t comin' back
My heart is hurtin' but my mind is sayin' leave his ass
And I’mma make sure I’m drop-dead gorgeous every time he see me so he want it
more, more
And I’mma make sure everything is successful let him know he
F*cked around and left the best he had
He stuck in his ego
He lost when he let me go
I was arguably the best thing that happened to him he know
What I gave he can’t find, there ain’t nothin' like mine
Thought me and you was just us, I guess you couldn’t man up
So I’m gone
I gave you everything
All of me
All my heart
Now I’m leaving with scars
With scars, with scars, with scars
You could have kept the pain
My heart is slain
Nothin' remains, no more
But Scars
With scars, with scars, with scars
Thought we was gonna build
Thought what we had was real
Thought me and you was gonna have a house in the hills
Maybe 3 or 4 kids
Bently’s and drop Benz’s
We was supposed to ride out and be best friends
But NO, it all came to an end (came to an end)
Cause I refuse to go through the same sh*t again
Ain’t no more questionin'
Ain’t no more arguin'
Ain’t no more cryin', lyin', tryin' to put up wit him
I gave you everything
All of me
All my heart
Now I’m leaving with scars
With scars, with scars, with scars
I’m leavin', I’m leavin', I’m leavin'
You could have kept the pain
My heart is slain
Nothin' remains, no more
But Scars
With scars, with scars, with scars
Ugh
We all go through it
So, everyone always wants to know
Like what goes on personally in my life and where I get all my inspiration
I mean, I’ve gone through a lot, you know?
People that I loved betrayed me and, and I never saw it comin'
It was crazy and it’s like, it leaves a lil' scar
You know what I mean?
But these scars are like little reminders that you got
through it and not to look back
«I'm leavin' with scars»
It’s like a double entendre I guess
Cause you’re leavin', your scarred
But you’re also healed and you don’t have to worry about bleeding anymore
You know, a scar, it’s like it symbolizes healing
So, it’s good that you got the scars and you leave cause your healed up
I’m leaving with scars, I’m leaving with scars, I’m leaving with scars I’m
leaving with scars
Said I’m stronger, Yeah
Heb er spijt van
Ik wou dat ik hem nooit had ontmoet, nooit met hem naar bed was geweest
Zelf nooit mee bezig geweest
Als ik beter had geweten
Ik zou nooit bij je blijven
Hij heeft het mis, dus ik ben weg en ik kom niet terug
Ik wou dat ik wraakzuchtig kon zijn omdat ik hem terug wil kwetsen
Hij heeft het mis, dus ik ben weg en ik kom niet terug
Ik wou dat ik iets kon toebrengen want ik wil hem gewoon pijn doen
En ik ga ervoor zorgen dat ik elke keer als hij me ziet zo mooi ben als hij me ziet, dus hij wil het
meer meer
En ik zorg ervoor dat alles is gelukt, laat hem weten dat hij
F*cked rond en liet het beste achter dat hij had
Hij zit vast in zijn ego
Hij verloor toen hij me liet gaan
Ik was misschien wel het beste wat hem is overkomen dat hij kende
Wat ik gaf kan hij niet vinden, er is niets zoals het mijne
Dacht dat ik en jij alleen wij waren, ik denk dat je het niet kon vermannen
Dus ik ben weg
Ik heb je alles gegeven
Alles van mij
Heel mijn hart
Nu vertrek ik met littekens
Met littekens, met littekens, met littekens
Je had de pijn kunnen houden
Mijn hart is verslagen
Niets blijft, niet meer
Maar littekens
Met littekens, met littekens, met littekens
Nu kan ik bijna geen stand meer houden
Hier kijk je in je gezicht
Zo'n schande voor wie we waren en wat we hadden
Dacht dat we er net als Usher op zaten en beiden hadden het slecht
Alles waarvan ik dacht waar je voor stond, neem ik allemaal terug
Hij heeft het mis, dus ik ben weg, en ik kom niet terug
Zo moe, probeer erachter te komen waarom dit gewoon niet duurde
Hij heeft het mis, dus ik ben weg, en ik kom niet terug
Mijn hart doet pijn, maar mijn geest zegt dat hij weg moet
En ik ga ervoor zorgen dat ik elke keer als hij me ziet zo mooi ben als hij me ziet, dus hij wil het
meer meer
En ik zorg ervoor dat alles is gelukt, laat hem weten dat hij
F*cked rond en liet het beste achter dat hij had
Hij bleef in zijn ego steken
Hij verloor toen hij me liet gaan
Ik was misschien wel het beste wat hem is overkomen dat hij kende
Wat ik gaf kan hij niet vinden, er is niets zoals het mijne
Dacht dat ik en jij alleen wij waren, ik denk dat je het niet kon vermannen
Dus ik ben weg
Ik heb je alles gegeven
Alles van mij
Heel mijn hart
Nu vertrek ik met littekens
Met littekens, met littekens, met littekens
Je had de pijn kunnen houden
Mijn hart is verslagen
Niets blijft, niet meer
Maar littekens
Met littekens, met littekens, met littekens
Dacht dat we gingen bouwen
Dacht dat wat we hadden echt was
Dacht dat ik en jij een huis in de heuvels zouden hebben
Misschien 3 of 4 kinderen
Bently's en drop Benz's
Het was de bedoeling dat we uit zouden rijden en beste vrienden zouden zijn
Maar NEE, het kwam allemaal tot een einde (kwam tot een einde)
Omdat ik weiger om dezelfde sh*t nog een keer te doorlopen
Er is geen vraag meer
Er is geen ruzie meer
Is het niet meer huilen, liegen, proberen hem te verdragen
Ik heb je alles gegeven
Alles van mij
Heel mijn hart
Nu vertrek ik met littekens
Met littekens, met littekens, met littekens
Ik vertrek, ik vertrek, ik vertrek
Je had de pijn kunnen houden
Mijn hart is verslagen
Niets blijft, niet meer
Maar littekens
Met littekens, met littekens, met littekens
Ugh
We gaan er allemaal doorheen
Dus iedereen wil het altijd weten
Zoals wat er persoonlijk in mijn leven gebeurt en waar ik al mijn inspiratie vandaan haal
Ik bedoel, ik heb veel meegemaakt, weet je?
Mensen van wie ik hield, hebben me verraden en ik heb het nooit zien aankomen
Het was te gek en het is alsof het een klein litteken achterlaat
Je weet wat ik bedoel?
Maar deze littekens zijn als kleine herinneringen die je hebt
er doorheen en niet om terug te kijken
«Ik vertrek met littekens»
Het is als een dubbelzinnigheid denk ik
Omdat je weggaat, je hebt littekens
Maar je bent ook genezen en je hoeft je geen zorgen meer te maken over bloedingen
Je weet wel, een litteken, het is alsof het genezing symboliseert
Dus het is goed dat je de littekens hebt en weggaat omdat je genezen bent
Ik vertrek met littekens, ik vertrek met littekens, ik vertrek met littekens ik ben
vertrekken met littekens
Zei dat ik sterker ben, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt