Hieronder staat de songtekst van het nummer 3 Words , artiest - Ashanti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ashanti
I wish I could turn my body inside out
So you could see every piece of me
My heart can’t contain this, my mouth don’t explain it
It ain’t enough to tell you what I mean
There’s only so many words I could use to tell you what you do to me
Using me sexually penetrating my immunity
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I love you
I love you
I hate that you got this power over me
You came and took possession of my soul
Now you’re so in my system, my vital signs missin'
When you ain’t here so I can’t let you go
And they don’t understand why I still be here while you be out, oh
I’m staring in the mirror saying ''damn, I really love him''
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I hate you
I hate you
I don’t why it really hurts me
I’m still here and why do I love him through these tears?
Maybe cause we been together all these years
And maybe being alone in this, my one true fear
I know I can’t change him so why am I complaining?
I know it sounds insane, but I’m still staying
Cause deep inside I love him and deep inside I hate him
And these 3 words say it all;
I love you
I love, I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love
I hate, I love I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love you
Ik wou dat ik mijn lichaam binnenstebuiten kon keren
Zodat je elk stukje van mij kon zien
Mijn hart kan dit niet bevatten, mijn mond legt het niet uit
Het is niet genoeg om je te vertellen wat ik bedoel
Er zijn maar zo veel woorden die ik zou kunnen gebruiken om je te vertellen wat je me aandoet
Mij seksueel gebruiken om mijn immuniteit te penetreren
Ik kan het gewoon niet uitleggen, Picasso kon het niet schilderen
Maar deze 3 woorden zeggen alles;
Ik houd van jou
Ik houd van jou
Ik haat het dat je deze macht over mij hebt
Je kwam en nam bezit van mijn ziel
Nu zit je zo in mijn systeem, mijn vitale functies ontbreken
Als je er niet bent, dus ik kan je niet laten gaan
En ze begrijpen niet waarom ik hier nog steeds ben terwijl jij weg bent, oh
Ik staar in de spiegel en zeg 'verdomme, ik hou echt van hem'
Ik kan het gewoon niet uitleggen, Picasso kon het niet schilderen
Maar deze 3 woorden zeggen alles;
Ik haat jou
Ik haat jou
Ik weet niet waarom het me echt pijn doet
Ik ben er nog en waarom hou ik van hem door deze tranen heen?
Misschien omdat we al die jaren samen zijn geweest
En misschien alleen zijn hierin, mijn enige echte angst
Ik weet dat ik hem niet kan veranderen, dus waarom klaag ik?
Ik weet dat het gek klinkt, maar ik blijf nog steeds
Want diep van binnen hou ik van hem en diep van binnen haat ik hem
En deze 3 woorden zeggen alles;
Ik houd van jou
ik hou van, ik haat, ik hou van, ik haat, ik hou van, ik haat, ik hou van
ik haat, ik hou van ik haat, ik hou van, ik haat, ik hou van, ik haat, ik hou van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt