Hieronder staat de songtekst van het nummer Mitosis vs Meiosis Rap Battle , artiest - AsapSCIENCE met vertaling
Originele tekst met vertaling
AsapSCIENCE
You want to take on Mitosis?
Let me get your diagnosis
It says you’re half the man I am
And all your raps are necrosis
Yeah I’m so perfectly perfect
In all my careful divisions
Creating identical versions
While you’re «Oh I’m so different»
Don’t talk to me!
You’ve been around the block too many times
And your duplicate splitting is constantly spitting out
Four daughter nuclei?
Don’t be jealous cause I’m sexy
And I got two sets of phases
I like to mix DNA up
When I’m entering my prophase stages!
You’re like your parents kid
Just like a clone
You see this chromosomal genetic
Combination’s mine own!
I’m independent
My chromosomes don’t need any pairs
At the end there’s only 23
So your mom and dad can share and make
Life!
Yeah I’m the one that
Gives you your offspring
Though my genetic variance can create arrogance
DNA’s changing from New York to Beijing…
Sure, if it weren’t for you
I wouldn’t have kids
But if I wasn’t here
Then you wouldn’t exist
And those babies you keep bringing up?
Awwww, real cute
I’m the one that makes them grow
So you can stop cleaning their puke!
You’re like telophase
The only thing worth admiring is your cleavage
I don’t want to give half of my chromosomes up
What I’ve built in my nucleus is my achievement
I’m like telophase too
I like to kick back and unwind
But I’m secretly Anaphase
Pulling you apart from inside!
I repair the whole body
To make you grow big and strong
If I wanted sex cells
I would just ask your mom
Hey — here’s a question!
Maybe you have the answer
Did you know you’re the main cause
For a whole bunch of cancers?
Yeah, your errors
Cause a lot of conditions
Ouch!
Did that burn?
Better call the physician
Sorry!
Can’t feel your burns
As I can regrow skin
I’ll repair tissue, build membranes
To never let you in
Whatever!
I have Meiosis 1
And of course Meiosis 2
A way more complex process
Making me way better than you
Two successive divisions
4 perfect daughter cells
Each one ends up haploid
Is that your testes thanking me as well?
And I was discovered first
1876 to be exact
So I’m older and wiser than you
And that is a fact
My overabundance and detailed importance
Makes me a bit more complex
So my discovery required
A lot more context
I come from Walther Flemming’s
Genius mind and observations
Look at this cutie’s beard
He’d give anyone stimulation
Well one of my forefathers
Had the hippest glasses and peach fuzz
Gertwig was a hipster
Before everybody was
You see it’s me that makes the gametes
So all of humanity can reproduce
Gotta strive for diversity and progress
So we don’t end up like you — a douche!
Hey!
Hey!
Hey!
Both our chromosomes
Line up on the equator
And we’re mostly stuck in interphase
So let’s try not to be a haters
When it comes to agreeing
One thing we have at least is
That both our epic journeys
End in cytokinesis!
Wil je mitose aanpakken?
Laat me je diagnose stellen
Er staat dat je de helft bent van de man die ik ben
En al je raps zijn necrose
Ja, ik ben zo perfect perfect
In al mijn zorgvuldige afdelingen
Identieke versies maken
Terwijl je "Oh, ik ben zo anders"
Praat niet tegen me!
Je bent te vaak in de buurt geweest
En je dubbele splitsing spuugt constant uit
Vier dochterkernen?
Wees niet jaloers want ik ben sexy
En ik heb twee reeksen fasen
Ik vind het leuk om DNA door elkaar te halen
Wanneer ik mijn profase-stadia binnenga!
Je bent als het kind van je ouders
Net als een kloon
Zie je deze chromosomale genetische
Combinatie is van mij!
ik ben onafhankelijk
Mijn chromosomen hebben geen paren nodig
Aan het einde is er slechts 23
Zodat je vader en moeder kunnen delen en maken
Leven!
Ja ik ben degene die
Geeft u uw nakomelingen
Hoewel mijn genetische variantie arrogantie kan veroorzaken
DNA verandert van New York naar Peking...
Natuurlijk, als het niet voor jou was
Ik zou geen kinderen krijgen
Maar als ik er niet was
Dan zou je niet bestaan
En die baby's die je blijft opvoeden?
Awww, echt schattig
Ik ben degene die ze laat groeien
Dus je kunt stoppen met het schoonmaken van hun kots!
Je bent als telofase
Het enige dat de moeite waard is om te bewonderen, is je decolleté
Ik wil niet de helft van mijn chromosomen opgeven
Wat ik in mijn kern heb ingebouwd, is mijn prestatie
Ik ben ook als telofase
Ik vind het leuk om achterover te leunen en tot rust te komen
Maar ik ben stiekem Anaphase
Trekt je van binnenuit uit elkaar!
Ik repareer het hele lichaam
Om je groot en sterk te laten worden
Als ik geslachtscellen wilde hebben
Ik zou het gewoon aan je moeder vragen
Hé, hier is een vraag!
Misschien heb jij het antwoord
Wist je dat jij de hoofdoorzaak bent?
Voor een hele hoop kankers?
Ja, jouw fouten
Veroorzaken veel voorwaarden
Au!
Brandde dat?
Beter de dokter bellen
Sorry!
Kan je brandwonden niet voelen
Omdat ik de huid kan laten groeien
Ik zal weefsel repareren, membranen bouwen
Om je nooit binnen te laten
Wat dan ook!
Ik heb meiose 1
En natuurlijk Meiose 2
Een veel complexer proces
Maakt me veel beter dan jij
Twee opeenvolgende divisies
4 perfecte dochtercellen
Elk eindigt haploïde
Zijn dat je testikels die mij ook bedanken?
En ik werd als eerste ontdekt
1876 om precies te zijn
Dus ik ben ouder en wijzer dan jij
En dat is een feit
Mijn overvloed en gedetailleerd belang
Maakt me wat complexer
Dus mijn ontdekking vereist
Veel meer context
Ik kom van Walther Flemming's
Geniale geest en observaties
Kijk eens naar de baard van dit schatje
Hij zou iedereen stimuleren
Nou, een van mijn voorouders
Had de hipste bril en perzik fuzz?
Gertwig was een hipster
Voordat iedereen was
Zie je, ik ben het die de gameten maakt
Dus de hele mensheid kan zich voortplanten
Moet streven naar diversiteit en vooruitgang
Dus we eindigen niet zoals jij - een klootzak!
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Onze beide chromosomen
Opstellen op de evenaar
En we zitten meestal vast in de interfase
Dus laten we proberen geen haters te zijn
Als het erop aankomt om het eens te worden
Een ding dat we in ieder geval hebben, is:
Dat onze beide epische reizen
Eindig in cytokinese!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt