In The Presence Of That Evening - As Hope Dies

And in the presence of that evening

charged with meaning and with stars

I opened for the first time to the tender indifference of the world

as if my great anger had purged me of all evil

emptied me of everything of hope in finding it so like me beyond control and ability so fraternal and in the presence of that evening

charged with meaning and with stars I opened for the first time

to the tender indifference of the world

I withheld beauty so that all would be complete

so that I could whisper a new song and fell less alone

I gave up my insides and the only things left for me to hope

for there will be many smiling people

looking on the day of my execution

and that they would welcome me with

cries of hate as if my great anger had purged me of all evil

emptied me of everything of hope welcome me with cries of hate

En in het bijzijn van die avond

geladen met betekenis en met sterren

Ik opende voor de eerste keer voor de tedere onverschilligheid van de wereld

alsof mijn grote woede me had gezuiverd van alle kwaad

heeft me van alle hoop ontdaan om het zo te vinden zoals ik buiten controle en vermogen zo broederlijk en in de aanwezigheid van die avond

geladen met betekenis en met sterren die ik voor het eerst opende

aan de tedere onverschilligheid van de wereld

Ik hield schoonheid achter zodat alles compleet zou zijn

zodat ik een nieuw lied kon fluisteren en minder alleen viel

Ik gaf mijn binnenkant op en de enige dingen die ik nog had om te hopen

want er zullen veel lachende mensen zijn

kijkend op de dag van mijn executie

en dat ze me zouden verwelkomen met

kreten van haat alsof mijn grote woede me had gezuiverd van alle kwaad

ontledigde me van alles van hoop verwelkom me met kreten van haat