Mister Five By Five - Artie Shaw & His Orchestra, Helen Forrest

Mister Five By Five

— written by Gene De Paul and Don Raye

— from the Universal picture «Off The Beaten Track»

— as recorded by The Andrews Sisters with Vic Schoen & His Orchestra, July 22,

Well twirl my turban, man alive

Here comes Mister Five by Five

He’s one of those big, fat, bouncin' boys

Solid avoirdupois

Mister Five by Five

He’s five feet tall and he’s five feet wide

He don’t measure no more from head to toe

Than he do from side to side

Mister Five by Five

Got fifteen chins and a line of jive

He’s a mellow old cat, a real hep fat

He be Mister Five by Five

That man can really jump it for a fat man

The only trouble is there’s no way of knowin'

Whether he’s comin' or goin'

Mister Five by Five

He’s slightly plump on the solid side

He don’t shake it no more from head to toe

Than he do from side to side

Mister Five, Five by Five

He’s five feet tall and he’s five feet wide

Slightly plump and he can jump

'Cause he’s a mellow old fat and a real hep cat

Mister Five by Five

He’s five feet tall and he’s five feet wide

He doesn’t measure no more from his head to his toe

Than he do from side to side

Mister Five by Five-feet-five

He’s slightly plump on the solid side

He doesn’t measure no more from head to toe

Than’ll he do from side to side

Mister Five, Mister Five, Mister Five

He be just little Mister Five by Five

Meneer vijf voor vijf

— geschreven door Gene De Paul en Don Raye

— van de universele foto «Off The Beaten Track»

— zoals opgenomen door The Andrews Sisters met Vic Schoen & His Orchestra, 22 juli,

Draai aan mijn tulband, man in leven

Hier komt Mister Five by Five

Hij is een van die grote, dikke, stuiterende jongens

Solide avoirdupois

Mister Five by Five

Hij is vijf voet lang en hij is vijf voet breed

Hij meet niet meer van top tot teen

Dan doet hij van links naar rechts

Mister Five by Five

Heb vijftien kin en een lijn van jive

Hij is een zachte oude kat, een echte hep vet

Hij wordt Mister Five by Five

Die man kan echt springen voor een dikke man

Het enige probleem is dat er geen manier is om te weten

Of hij nu komt of gaat

Mister Five by Five

Hij is een beetje mollig aan de stevige kant

Hij schudt het niet meer van top tot teen

Dan doet hij van links naar rechts

Mister Five, Five by Five

Hij is vijf voet lang en hij is vijf voet breed

Een beetje mollig en hij kan springen

'Omdat hij een zachte oude vet is en een echte hep kat

Mister Five by Five

Hij is vijf voet lang en hij is vijf voet breed

Hij meet niet meer van zijn hoofd tot zijn teen

Dan doet hij van links naar rechts

Mister Five bij Five-feet-five

Hij is een beetje mollig aan de stevige kant

Hij meet niet meer van top tot teen

Dan zal hij het van links naar rechts doen

Mister Vijf, Mister Vijf, Mister Vijf

Hij is gewoon de kleine Mister Five by Five