This Time Dad You're Wrong - Arthur Russell

Well, I’m not just a fool

I sat alone for an hour and thought

I know I broke the rules

I knew it there on the spot

But what I did was alright

And I knew all along

In spite of the warning I got

Cause this time, Dad, you’re wrong

I’ll prove it to you

No, I’m not just a fool

I’m not just a fool

No, I’ll prove it to you

Well, I can’t tell you why

Might not know why until after it’s through

But at least I’ve got to try

And then you might understand too

But love is why I go back

Like I knew all along

The fact is I even love you

Cause this time, Dad, you’re wrong

I’ll prove it to you

I’m not just a fool

I’m not just a fool

No, I’ll prove it to you

Nou, ik ben niet zomaar een dwaas

Ik zat een uur alleen en dacht:

Ik weet dat ik de regels heb overtreden

Ik wist het daar ter plekke

Maar wat ik deed was goed

En ik wist het al die tijd

Ondanks de waarschuwing die ik kreeg

Want deze keer, pap, heb je het mis

Ik zal het je bewijzen

Nee, ik ben niet zomaar een dwaas

Ik ben niet alleen een dwaas

Nee, ik zal het je bewijzen

Nou, ik kan je niet vertellen waarom

Weet misschien niet waarom totdat het voorbij is

Maar ik moet het tenminste proberen

En dan begrijp je het misschien ook

Maar liefde is waarom ik terug ga

Zoals ik al die tijd al wist

Het feit is dat ik zelfs van je hou

Want deze keer, pap, heb je het mis

Ik zal het je bewijzen

Ik ben niet alleen een dwaas

Ik ben niet alleen een dwaas

Nee, ik zal het je bewijzen