Close My Eyes - Arthur Russell

I close my eyes and listen

To hear the corn come out

Don’t you hear the stars they glisten

As we go in and out

Down where the trees grow together

And the western path comes to an end

See the sign it says clear weather

I’ll meet you tonight, my friend

Will the corn be growing a little tonight

As I wait in the fields for you

Who knows what grows in the morning light

When we can feel the watery dew

I just can’t be there with no other

I know those hills will be true

Away from my sister and brother

Down through the grasses so new

The air is sweet and steady

And flowers bloom out of sight

I know the sky is ready

Come meet me down here tonight

Will the corn be growing a little tonight

As I wait in the fields for you

Who knows what grows in the morning light

As we can feel the watery dew

Ik sluit mijn ogen en luister

Om de maïs naar buiten te horen komen

Hoor je de sterren niet, ze glinsteren?

Terwijl we naar binnen en naar buiten gaan

Beneden waar de bomen samen groeien

En aan het westelijke pad komt een einde

Zie het bord met de tekst helder weer

Ik zie je vanavond, mijn vriend

Zal de maïs vanavond een beetje groeien?

Terwijl ik in de velden op je wacht

Wie weet wat er groeit in het ochtendlicht

Wanneer we de waterige dauw kunnen voelen

Ik kan er gewoon niet zijn zonder iemand anders

Ik weet dat die heuvels waar zullen zijn

Weg van mijn zus en broer

Door het gras zo nieuw

De lucht is zoet en stabiel

En bloemen bloeien uit het zicht

Ik weet dat de lucht klaar is

Kom me vanavond hier beneden ontmoeten

Zal de maïs vanavond een beetje groeien?

Terwijl ik in de velden op je wacht

Wie weet wat er groeit in het ochtendlicht

Omdat we de waterige dauw kunnen voelen