Maybe She - Arthur Russell

Maybe she would take a walk

Even though I just have met her

Together we could maybe talk

Or maybe I should just forget her

The only thing she could say is «no»

Best try now while the sky is lighter

I’ll just let my feelings show

I’ll just go up and invite her

She might think I’m very strange

She might think I want to date her

That would be hard to arrange

Maybe I should ask her later

Wonder if she knows I’m scared

Does she know I’m glad to meet her?

Standing with my feelings bare

She’ll know when I start to greet her

Won’t do any harm to try

Better than just looking at her

I’ll just look into her eyes

If she won’t come, it doesn’t matter

I’d be cool if she refused

She might think that I won’t fit her

I won’t show it if I lose

I won’t be sad and I won’t be bitter

Maybe she would take a walk

Even though I just have met her

Together we could maybe talk

Or maybe I could just forget her

Misschien zou ze een wandeling maken

Ook al heb ik haar net ontmoet

Samen kunnen we misschien praten

Of misschien moet ik haar gewoon vergeten

Het enige wat ze kon zeggen is «nee»

Probeer het nu het beste nu de lucht lichter is

Ik zal gewoon mijn gevoelens laten zien

Ik ga gewoon naar boven en nodig haar uit

Ze zou kunnen denken dat ik heel vreemd ben

Ze denkt misschien dat ik met haar wil daten

Dat zou moeilijk te regelen zijn

Misschien moet ik het haar later vragen

Vraag me af of ze weet dat ik bang ben

Weet ze dat ik blij ben haar te ontmoeten?

Staan met mijn gevoelens bloot

Ze zal het weten als ik haar ga begroeten

Kan geen kwaad om te proberen

Beter dan alleen naar haar te kijken

Ik zal gewoon in haar ogen kijken

Als ze niet komt, maakt het niet uit

Ik zou cool zijn als ze weigerde

Ze denkt misschien dat ik niet bij haar zal passen

Ik zal het niet laten zien als ik verlies

Ik zal niet verdrietig zijn en ik zal niet verbitterd zijn

Misschien zou ze een wandeling maken

Ook al heb ik haar net ontmoet

Samen kunnen we misschien praten

Of misschien kan ik haar gewoon vergeten