I Felt - Arthur Russell

And I felt so sad

I treated everybody bad

And I felt so bad

I never knew the friends I had

When the school year was over in the hall

It was pretty empty

When the doors were locked up after all

I was pretty empty

And I felt so sad

I treated everybody bad

And I felt so bad

I never knew the friends I had

I always thought the people at the school

Didn’t know anything about anything

But now I don’t think I’m so cool

I don’t know anything about anything

And I felt so sad

I treated everybody bad

And I felt so bad

I never knew the friends I had

I went to my locker and took off the lock

And opened up the locker

I knew it was the last time I’d look at the clock

As I opened up the locker

And I felt so sad

I treated everybody bad

And I felt so bad

I never knew the friends I had

Inside the locker was my far out hat

The one that I wear sometimes

But I felt too shitty to put on that

Even though I wear it sometimes

And I felt so sad

I treated everybody bad

And I felt so bad

I never knew the friends I had

I didn’t put the padlock back on the door

Because the year was over

Because I won’t be using it no more

Because the year was over

And I felt so sad

I treated everybody bad

And I felt so bad

I never knew the friends I had

My teacher was there in a suit and tie

Trying to be friendly

Was hard to look him in the eye

Trying to be friendly

And I felt so sad

I treated everybody bad

And I felt so bad

I never knew the friends I had

I never knew the friends I had

En ik voelde me zo verdrietig

Ik heb iedereen slecht behandeld

En ik voelde me zo slecht

Ik heb nooit de vrienden gekend die ik had

Toen het schooljaar voorbij was in de hal

Het was behoorlijk leeg

Toen de deuren toch op slot zaten

Ik was behoorlijk leeg

En ik voelde me zo verdrietig

Ik heb iedereen slecht behandeld

En ik voelde me zo slecht

Ik heb nooit de vrienden gekend die ik had

Ik dacht altijd dat de mensen op school

Wist van niets

Maar nu denk ik niet dat ik zo cool ben

Ik weet nergens iets van af

En ik voelde me zo verdrietig

Ik heb iedereen slecht behandeld

En ik voelde me zo slecht

Ik heb nooit de vrienden gekend die ik had

Ik ging naar mijn kluisje en deed het slot af

En opende het kluisje

Ik wist dat het de laatste keer was dat ik op de klok zou kijken

Terwijl ik het kluisje opendeed

En ik voelde me zo verdrietig

Ik heb iedereen slecht behandeld

En ik voelde me zo slecht

Ik heb nooit de vrienden gekend die ik had

In het kluisje zat mijn verre hoed

Degene die ik soms draag

Maar ik voelde me te rot om dat aan te trekken

Ook al draag ik het soms

En ik voelde me zo verdrietig

Ik heb iedereen slecht behandeld

En ik voelde me zo slecht

Ik heb nooit de vrienden gekend die ik had

Ik heb het hangslot niet terug op de deur gedaan

Omdat het jaar voorbij was

Omdat ik het niet meer zal gebruiken

Omdat het jaar voorbij was

En ik voelde me zo verdrietig

Ik heb iedereen slecht behandeld

En ik voelde me zo slecht

Ik heb nooit de vrienden gekend die ik had

Mijn leraar was daar in pak en stropdas

Proberen vriendelijk te zijn

Was moeilijk om hem in de ogen te kijken

Proberen vriendelijk te zijn

En ik voelde me zo verdrietig

Ik heb iedereen slecht behandeld

En ik voelde me zo slecht

Ik heb nooit de vrienden gekend die ik had

Ik heb nooit de vrienden gekend die ik had