Opus 4 - Art Of Noise, Youth, PFM

No sun — no moon!

No morn — no noon —

No dawn — no dusk — no proper time of day —

No sky — no earthly view —

No distance looking blue —

No road — no street — no «t'other side the way" —

No end to any Row —

No indications where the Crescents go —

No top to any steeple —

No recognitions of familiar people —

No courtesies for showing 'em —

No knowing 'em!

-

No travelling at all — no locomotion,

No inkling of the way — no notion —

«No go" — by land or ocean —

No mail — no post —

No news fom any foreign coast —

No Park — no Ring — no afternoon gentility —

No company — no nobility —

No warmth, no cheerfilness, no healthful ease,

No comfortable feel in any member —

No shade, no shine, no butterflies, no bees,

No fruits, no flow’rs, no leaves, no birds,

November!

-Thomas Hood, 1842

Geen zon — geen maan!

Geen ochtend — geen middag —

Geen dageraad — geen schemering — geen juiste tijd van de dag —

Geen lucht — geen aards uitzicht —

Geen afstand ziet er blauw uit —

Geen weg — geen straat — geen «de andere kant van de weg" —

Geen einde aan een rij —

Geen indicaties waar de halve maantjes naartoe gaan...

Geen top tot een torenspits —

Geen herkenning van bekende mensen —

Geen beleefdheden om ze te laten zien —

Ik ken ze niet!

-

Helemaal niet reizen - geen voortbeweging,

Geen idee van de weg - geen idee -

"No go" — over land of oceaan —

Geen e-mail — geen post —

Geen nieuws van een buitenlandse kust -

Geen park — geen ring — geen middag deftigheid —

Geen bedrijf — geen adel —

Geen warmte, geen vrolijkheid, geen gezond gemak,

Geen comfortabel gevoel bij een lid —

Geen schaduw, geen glans, geen vlinders, geen bijen,

Geen fruit, geen bloemen, geen bladeren, geen vogels,

november!

-Thomas Hood, 1842