In Your Mind Only - Arsenal

Hello, how are you

It has been a long time, it has been a while since I saw through

Your fiery eyes, so vivid and green

How is life?

Is it treating you kind?

And how about the wife?

I hope you don’t mind me asking some delicate information

Or the sense it has to do with you being back on the scene

Beauty is a matter of time

Your patience was long overdue before you discovered mine

But that’s ok, it’s fine

Since I got to know you in your splendor

Rush now baby, off to your wife and kids

Because if this gets back to them

You might regret the sharpening bits

Flying through their sparkling eyes

Why take the risk of blinding them, for some minor contendor

There’s never been an agreement for all of this

You heard a promise in the backyard

For me they were sounds of bliss

It is fine for as long it’s a temporary folly

And there’s no clear prerogative we own

One enters competition, and when you think you’re all alone

There’s borrowed time, there’s one more crime

But in your mind only

Hallo hoe is het

Het is lang geleden, het is lang geleden dat ik het doorzag

Je vurige ogen, zo levendig en groen

Hoe is het leven?

Behandelt het je aardig?

En hoe zit het met de vrouw?

Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik wat delicate informatie vraag

Of de zin dat het te maken heeft met het feit dat je weer ter plaatse bent

Schoonheid is een kwestie van tijd

Je geduld had lang op zich laten wachten voordat je de mijne ontdekte

Maar dat is goed, het is goed

Sinds ik je heb leren kennen in je pracht

Haast je nu schat, op naar je vrouw en kinderen

Want als dit naar hen terugkomt

Misschien heb je spijt van de slijpbits

Vliegen door hun sprankelende ogen

Waarom het risico nemen om ze te verblinden, voor een kleine mededinger?

Over dit alles is nooit overeenstemming bereikt

Je hoorde een belofte in de achtertuin

Voor mij waren het klanken van gelukzaligheid

Het is prima zolang het een tijdelijke dwaasheid is

En er is geen duidelijk voorrecht dat we bezitten

Men doet mee aan competitie, en als je denkt dat je helemaal alleen bent

Er is geleende tijd, er is nog een misdaad

Maar alleen in je gedachten