Office Boy - Arrigo Barnabé, Paulo Braga

Nome: Durango

Profissão: Office-boy

Trabalhava que nem um

Desgraçado a semana inteira

No sábado, porém, estava duro

Era sábado e ele ali, sozinho

Sem nem um tostão

Pensava naquela vedete morena

Que tirava a roupa no Áurea Strip Show

Pensava nela dançando (coquete!) discoteque

Ele estava duro e resolveu ligar a TV, a TV

A TV, a TV

Ele viu uma chacrete linda

Mascando chiclete, olhando pra ele

Sorrindo, sorrindo

Primeiro erro: ligar a TV

Segundo erro: prestar atenção na imagem

Que estava sendo transmitida

Não podia ser!

Aquela era Perpétua

Sua antiga namoradinha

Mas ela era apenas… ela era apenas…

Ela era caixa num supermercado

Todo dia ela só, só apertava os botões

E aquelas máquinas cantavam

Mas agora ela é uma estrela famosa

Se você quiser possuí-la novamente

Você precisa arranjar muito dinheiro, Durango

Como era mesmo aquele anúncio no jornal?

Procura-se rapaz para testar um novo produto

Paga-se bem

Ele então saiu pra procurar

Sozinho o tal endereço

E deu numa casa escura, sombria

Que até dava medo mas ele entrou

Uma enfermeira bonita, gostosa

Falou assim pra ele:

«Venha aqui, querido

Que eu vou te dar

Uma injeção especial, você vai

Flutuar»

E ele flutuou.

Sim… flutuou pra longe

Dali, envolvido numa sensação deliciosa

Mas, o que ele não sabia, é que estava

Sendo transformado num terrível monstro

Mutante, meio homem, meio réptil, vítima

De um poderoso laboratório multinacional

Que não hesitou em arruinar sua vida para

Conseguir seus maléficos intentos.

Os

Cientistas haviam calculado tudo, mas o

Que eles não sabiam era que aquele ser

Disforme conservava parte de sua

Consciência.

E logo todo seu poder se

Transformou em fúria e violência sobre-humana

Os cientistas foram os primeiros

A conhecer sua ira.

Depois a cidade

Estremeceria ao ouvir falar em

Clara Crocodilo

Naam: Durango

Beroep: Kantoorjongen

werkte als een

De hele week ongelukkig

Zaterdag was het echter zwaar

Het was zaterdag en hij was daar, alleen

Niet eens een cent

Ik dacht aan die brunette ster

Die haar kleren uittrok tijdens de urea Strip Show

Ik dacht aan haar dansende (coquette!) disco

Hij was blut en besloot de tv aan te zetten, de tv

De televisie, de televisie

Hij zag een prachtig charret

Kauwgom, naar hem kijkend

glimlachen, glimlachen

Eerste fout: de tv aanzetten

Tweede fout: aandacht besteden aan de afbeelding

dat werd uitgezonden

Het zou niet kunnen!

dat was eeuwig

je oude vriendin

Maar ze was gewoon... ze was gewoon...

Ze was caissière in een supermarkt

Elke dag drukte ze gewoon op de knoppen

En die machines zongen

Maar nu is ze een beroemde ster

Als je het weer wilt bezitten

Je moet veel geld krijgen, Durango

Hoe was die advertentie in de krant?

Op zoek naar een jongen om een ​​nieuw product te testen

goed betalen

Hij ging toen naar buiten om te kijken

Alleen dit adres

En het eindigde in een donker, somber huis

Dat was zelfs eng maar hij kwam binnen

Een mooie, hete verpleegster

Hij zei dit tegen hem:

"Kom hier schat

Dat zal ik je geven

Een speciale injectie, u zult

Drijven"

En hij zweefde.

Ja... dreef weg

Van daaruit gehuld in een heerlijke sensatie

Maar wat hij niet wist, is dat hij...

Veranderd worden in een verschrikkelijk monster

Mutant, half mens, half reptiel, slachtoffer

Van een krachtig multinationaal laboratorium

Voor wie heeft hij niet geaarzeld om zijn leven te verpesten?

Bereik je kwade bedoelingen.

Jij

Wetenschappers hadden alles berekend, maar de...

Wat ze niet wisten was dat dat wezen...

Misvormd, ze behield een deel van haar

Bewustzijn.

En binnenkort is al je kracht

Veranderd in bovenmenselijke woede en geweld

De wetenschappers waren de eersten

Om je woede te kennen.

dan de stad

Ik zou huiveren om te horen over

Clara Krokodil