O Dedo de Deus - Arrigo Barnabé, Luiz Tatit, Lívia Nestrovski

…E no princípio Deus criou o céu

E no princípio Deus criou a terra

A terra, porém, tava um caos

E as trevas dominavam tudo

Daí o dedo de Deus fez a luz

Daí o dedo de Deus fez o homem

Daí o dedo de Deus fez aquela que seduz

E o mundo cresceu?

— O mundo cresceu.

Tudo mudou.

Alguém perguntou:

— Será que Deus mudou?

Ou será que mudamos de Deus?

Será que Deus mudou?

Ou será que mudamos de deus?

Será que quem criou o céu

É quem vai destruir a terra?

Será que quem criou a luz (da sombra)

É quem vai destruir a terra?

(com a bomba)

Porque pra bomba explodir

Será que é homem?

Será que é mulher?

Será que aperta a hora que quiser?

Como será o dedo da mão de quem vai apertar o botão?

Como será o dedo da mão de quem vai apertar o botão?

Será que ele faz a unha pro dedo ficar bonito?

Antes de apertar o botão?

Antes de afundar o Japão?

E se seu filho morrer num atentado

Se por acaso sua casa for escolhida

For invadida por um ladrão, heim?

Será que ele vai pensar duas vezes

Antes de apertar?

Que perigo

Que perigo

Que destino, menino!

Que destino!

Será que Deus mudou?

Ou será que mudamos de deus?

Olha o dedo de Deus apontando pra mim

Olha o dedo de Deus apertando o fim

Olha o dedo na mão, olha o dedo no botão

Olha o dedo de Deus dizendo sim pro não

…En in het begin schiep God de hemel

En in het begin schiep God de aarde

De aarde was echter in chaos

En de duisternis domineerde alles

Vandaar dat de vinger van God het licht maakte

Vandaar dat de vinger van God de mens is gemaakt

Vandaar dat de vinger van God degene heeft gemaakt die verleidt

En de wereld groeide?

— De wereld is gegroeid.

Alles is veranderd.

Iemand vroeg:

— Is God veranderd?

Of zijn we van God veranderd?

Is God veranderd?

Of zijn we van god veranderd?

Ik vraag me af wie de lucht heeft gemaakt

Is het degene die de aarde zal vernietigen?

Zou het kunnen zijn dat degene die het licht (van de schaduw) schiep

Is het degene die de aarde zal vernietigen?

(met de pomp)

Waarom zou de bom ontploffen?

Is hij een man?

Is het een vrouw?

Drukt het wanneer u maar wilt?

Hoe zal de vinger van de hand zijn van degene die op de knop drukt?

Hoe zal de vinger van de hand zijn van degene die op de knop drukt?

Laat hij zijn nagel er mooi uitzien?

Voordat u op de knop drukt?

Voordat je Japan tot zinken brengt?

Wat als uw kind sterft bij een aanval?

Als je huis toevallig is gekozen

Het is binnengevallen door een dief, h?

Zal hij twee keer nadenken?

Voor het aandraaien?

Wat een gevaar

Wat een gevaar

Wat een lot, jongen!

Wat een lot!

Is God veranderd?

Of zijn we van god veranderd?

Kijk naar Gods vinger die naar mij wijst

Kijk naar de vinger van God die in het uiteinde knijpt

Kijk naar de vinger op de hand, kijk naar de vinger op de knop

Kijk naar Gods vinger die ja tegen nee zegt