
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mirada Perdida , artiest - Arma Blanca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arma Blanca
Viaja conmigo en este cuarto in situ, te invito a soñar
Donde el espíritu es libre en cada escrito y aprende a volar
Cuando el alma se funde con el aire comienza un rito
Donde la oscuridad bajo este flexo, el rap es mi braille
Con la mirada perdida y un tiempo y espacio infinito
Vivo adicto a este hábito donde compito en este baile
Donde pasado y presente se abrazan en esta danza
Malos recuerdos se reemplazan por sueños en mi balanza de esperanza
Una mente ausente a un cuerpo presente
Con un atajo en el reloj del trabajo como coraza
No sigue en alza, mi lanza, trazar la paz es mi aliciente
Sé que el amor vino al azar y se lo llevo la corriente
Del destino, cada simiente es un sueño que lanzo al camino
Por que avanzar en un sendero sin sueños es ir descalzo
Alambre espino que librar a mi paso
Por eso paso toda mi vida vagando por el cielo como Pegaso
Cada beso y cada abrazo son alas con las que vuelo
Mis palabras siguen siendo balas, yo no me amanso
Sé que mi suelo, el trabajo es un anzuelo que todos muerden
Cuando el dinero es el cebo que siempre ganas cuando pierdes
Mi verdad habita en otro hábitat hoy espiritual
Con la mirada hacia la nada, mi almohada se levitar
Este ritual me mantiene despierto
Por eso duermo cada noche en mi mundo, el día realidad virtual
(Con la mirada perdida)
Con la mirada perdida mi mente vuela como un pájaro
(La vida pasa, la vida pasa)
La vida pasa tan fugaz como un disparo
(Entre recuerdos)
Entre recuerdos y sueños perdidos sin realizar (sin realizar)
(Mirando al cielo)
Mirando al cielo de este cuarto gratis es soñar
Mientras se apaga la llama de estos ojos
Si sale el sol de noche derroche y música en un coche y un nuevo show
Es lo que espero, el tacto áspero de labios de diablos
Camuflados en cuerpos de damas bebiendo tus sueros
De lo que hablo;
escapar de las garras, huyo del vacío
Compañero del tiempo vacío una jarra de algo frío
En este templo solo el temblor de un bombo me mantiene
Y como vuelo a ras del suelo tiene sus pies sobre tus sienes
Cada viernes en barra, raps narran cada romance
Estoy trance, pensando que en este corazón entran cien
Avanzo fuera de este arcén, ya no peleo ni por bronce
Prefiero que el sol me broncee, por que hoy mi grupo se conoce
Hagan balance, fallo mi plan B, ahora empleo el plan C
Hacer lo mismo desde los catorce es lo que me complace
En este Compaq este MC renace a cada compás
Escribo bombas en forma de obras que la gente compra
Hoy amanece bajo estos cascos de respuesta plana
La luz entra por mi ventana mastico a esta vida insana
Bajo sábanas solo la soledad roba mis horas
Unos lo llaman desamor, la voz de esta ametralladora
Y sin mejora, mi meta se esconde en cada metáfora
Esta libreta cuenta, lo que esta fuera me inquieta
Son las esporas de esta flor que navega sobre las ondas
La luz que hace la sombra que perfora tu emisora
En este juego de moral desde nuestra primera demo
Siempre con demora pero con amor al rap que hacemos
Sin temor a la fama para dar más a cada fan
Tras decora de corazón cada texto de este Corán
Vendemos la vida en tomos, cada promo es lo que somos
Tenemos cada uno un trono
Pero quienes lo merecemos sabemos
Que no todos encuentran agua en el desierto
Pero prefiero andar soñando despierto que vivir muerto
(Con la mirada perdida)
Con la mirada perdida mi mente vuela como un pájaro
(La vida pasa, la vida pasa)
La vida pasa tan fugaz como un disparo
(Entre recuerdos)
Entre recuerdos y sueños perdidos sin realizar (sin realizar)
(Mirando al cielo)
Mirando al cielo de este cuarto gratis es soñar
Reis met mij mee in deze kamer in situ, ik nodig je uit om te dromen
Waar de geest vrij is in elk schrijven en leert vliegen
Wanneer de ziel versmelt met de lucht, begint een ritueel
Waar de duisternis onder deze lamp is, is rap mijn braille
Met een verloren blik en een oneindige tijd en ruimte
Ik leef verslaafd aan deze gewoonte waar ik deelneem aan deze dans
Waar heden en verleden elkaar omarmen in deze dans
Slechte herinneringen worden vervangen door dromen op mijn weegschaal van hoop
Een afwezige geest naar een aanwezig lichaam
Met een snelkoppeling op de werkklok als schelp
Het blijft niet stijgen, mijn speer, vrede tekenen is mijn drijfveer
Ik weet dat liefde willekeurig kwam en werd meegesleept door de stroming
Van het lot is elk zaadje een droom die ik op de weg gooi
Want vooruitgaan op een pad zonder dromen is blootsvoets gaan
Prikkeldraad om mijn pad vrij te maken
Daarom dwaal ik mijn hele leven door de lucht als Pegasus
Elke kus en elke knuffel zijn vleugels waarmee ik vlieg
Mijn woorden zijn nog steeds kogels, ik tem niet
Ik weet dat mijn grond, werk een haak is die iedereen bijt
Als geld het aas is, win je altijd als je verliest
Mijn waarheid leeft vandaag in een andere spirituele habitat
Starend naar niets, zal mijn kussen zweven
Dit ritueel houdt me wakker
Daarom slaap ik elke nacht in mijn wereld, de virtual reality-dag
(Met een verloren blik)
Terwijl ik de ruimte in staar, vliegt mijn geest als een vogel
(Het leven gaat voorbij, het leven gaat voorbij)
Het leven gaat zo vluchtig voorbij als een schot
(Tussen herinneringen)
Tussen herinneringen en dromen verloren niet gerealiseerd (niet gerealiseerd)
(Kijkend naar de lucht)
Vanuit deze vrije kamer naar de lucht kijken is dromen
Terwijl de vlam in deze ogen dooft
Als de zon 's avonds tevoorschijn komt, ga dan lekker muziek maken in een auto en een nieuwe show
Het is wat ik verwacht, de ruwe aanraking van duivelse lippen
Gecamoufleerd in lichamen van dames die je serums drinken
Waar ik het over heb;
Ontsnap uit de klauwen, ik vlucht uit de leegte
Metgezel van de tijd leeg een kruik met iets kouds
In deze tempel houdt alleen de trilling van een basdrum me vast
En terwijl ik op grondniveau vlieg, heeft hij zijn voeten op je slapen
Elke vrijdag in de bar vertellen raps elke romance
Ik ben in vervoering, denkend dat er honderd dit hart binnenkomen
Ik ga van deze schouder af, ik vecht zelfs niet meer voor brons
Ik heb liever dat de zon me kleurt, want vandaag kent mijn groep elkaar
Maak de balans op, ik heb mijn plan B niet gehaald, nu gebruik ik plan C
Hetzelfde doen sinds mijn veertiende is wat mij behaagt
In deze Compaq wordt deze MC bij elke tel herboren
Ik schrijf bombshells in de vorm van toneelstukken die mensen kopen
Vandaag daagt onder deze helmen van vlakke respons
Het licht komt door mijn raam naar binnen. Ik kauw op dit krankzinnige leven
Onder lakens steelt alleen eenzaamheid mijn uren
Sommigen noemen het liefdesverdriet, de stem van dit machinegeweer
En zonder verbetering zit mijn doel in elke metafoor verborgen
Dit notitieboekje telt, wat er buiten is baart me zorgen
Het zijn de sporen van deze bloem die op de golven vaart
Het licht dat de schaduw maakt die je zender doorboort
In dit moraliteitsspel sinds onze eerste demo
Altijd laat maar met liefde voor de rap die we doen
Zonder angst voor roem om elke fan meer te geven
Na elke tekst van deze koran met hart te hebben versierd
We verkopen het leven in volumes, elke promo is wat we zijn
We hebben allemaal een troon
Maar degenen onder ons die het verdienen, weten het
Dat niet iedereen water vindt in de woestijn
Maar ik dagdroom liever dan dood te leven
(Met een verloren blik)
Terwijl ik de ruimte in staar, vliegt mijn geest als een vogel
(Het leven gaat voorbij, het leven gaat voorbij)
Het leven gaat zo vluchtig voorbij als een schot
(Tussen herinneringen)
Tussen herinneringen en dromen verloren niet gerealiseerd (niet gerealiseerd)
(Kijkend naar de lucht)
Vanuit deze vrije kamer naar de lucht kijken is dromen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt