
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jamás , artiest - Nikoh E.S., Arma Blanca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nikoh E.S., Arma Blanca
Quiero que sepas que, ¡Jamás!
Me haríais perecer con vuestros dramas
¡Jamás!
podrías humillarme con tus tramas
¡Jamás!
intentes desbancar, si luego aclamas
Te derramas como el vino en el mantel, vete a la cama
Clamad al cielo y disfrutad de vuestros gritos
Sentid la soledad del ser vacío, haced un rito
Llegad al infinito, no te copies del bendito
Los mitos siempre han existido, yo soy inaudito
Recito con talante precursor de ritmos varios
Navegando por tu oído, en este mar soy un corsario
Es necesario, vivir para contar, cantar para vivir
Reír para olvidar, llorar es fingir (si)
Y por venir que venga, yo espero sentado
Mirando a las estrellas, me reposo en un costado
Me enciendo otro cigarro, mientras barro mi pasado
Mi presente está estancado
¿Y mi futuro?
no lo he olvidado
Atrapado, entre dos mundos vivo ausente
La vida me enseña constantemente, yo soy su estudiante
Asfixiante, vivir rodeado de envidia y otras presiones
Conclusiones, reventad sus expresiones
Con acciones, con canciones, con amores por la música
La única forma de escapar de esta película
Jamás lo entenderíais cerdos, es cuestión de química
Jamás destrozareis esta pasión, mi ciencia es única
Se creen que con comentarios van a hundirnos, ¡No!
Hay mucho más que un nexo entre nosotros y el micrófono
Se nos sale el corazón del pecho, la gente no tiene
Ni puta idea del material del que estamos hechos
¡Yo!
forma de reivindicación de unión y otros
Como Arquímedes, artífices de nuestros propios logros
¡Nos desvivimos!
¿no lo sabes?
¡Lo sabrás!
Lo que sentimos por esto, no nos lo quitarán ¡Jamás!
Hablando claro, jamás veréis pasar a estos tres por el aro
¿Cómo comparar vuestra llanura a este Kilimanjaro?
¿Qué contaros?
Llevo media vida en esto y
Siempre apuesto por lo honesto
El afecto no está en labios, si no en gestos
Y es que, jamás compares tus textos a los nuestros, ¡novato!
Lo digo por las tablas, no por tener un contrato
Yo soy bboy nato, dame un micro, platos
Te arrebato ratos del crono con dosis de vida en relatos
Tengo olfato, para eludir tratos con Satán
Aunque cambio de rostro cada día y traiga nuevo plan
Cres y Nikoh, son mi clan
Fan de la fan de no pensar que dirán
Una explosión solo comparable al Big Bang
Soy un diván, guardo datos en el desván de mi memoria
Si no te conozco, no hablo sobre ti inventando historias
La falta de pasta no aplasta esta casta
Madnass se basta con dar mas Rap que devasta
I just the most all
Esto y jamás fallé seriamente a un amigo
Con una excepción,, tú sabes bien por que lo digo
Sois testigo de este redención, ya no daré opción
A que la falta de conversación hunda tu relación
Yo tengo el don de la comunicación, no lo dudes
Si me comparas con el pop, jamás verás similitudes
Yo rapeo y las juventudes del PP se llenan de mierda
¡Recuerda!
que en tu cuello hay cuerdas
Las puso este MC de Elda
Se creen que con comentarios van a hundirnos, ¡No!
Hay mucho más que un nexo entre nosotros y el micrófono
Se nos sale el corazón del pecho, la gente no tiene
Ni puta idea del material del que estamos hechos
¡Yo!
forma de reivindicación de unión y otros
Como Arquímedes, artífices de nuestros propios logros
¡Nos desvivimos!
¿no lo sabes?
¡Lo sabrás!
Lo que sentimos por esto, no nos lo quitarán ¡Jamás!
Me concentro…
Un puto nervio por dentro y exploto por fuera
Soy un choque de placas tectónicas, cruje la esfera
Y la madera del escenario si la piso
(Quiso decir cuando vota el cabrón)
Siempre me entrego, ese es mi compromiso
A veces se me va, pero vuelvo
Enlazo, desenlazo
Cuido el trazo enseño y conservo, me vuelco
Mis maquetas las paga mi sueldo
Hacemos que no cese, fluyendo sobre
Bases de Nikoh E.S.
el del logo del cerdo
Decepciones, alegrías
Anomalías, perfección
Pasas del bajón a la euforia en cosa dos días
(¿no te fías?) yo tampoco
Me las hacen, pero ya escarmiento
Rapeo igual delante de dos mil que de doscientos
Aprende de Madnass
¿Que decías?
(Nada)
Ah, pensaba, paff paff
Pass the microphone, que me los folle de una sentada
Me encanta, disfruto como siempre
Viajando, conociendo, manteniéndome
En contacto con la gente
Con esto se aprende, se crece
Realmente sé que es difícil
Pero lucho por ello porque lo merece
Muchos no lo entienden, me dicen ¿es un hobby no?
¡No!
va más allá cuando los sientes como yo lo siento
Ronda de calentamiento, andando corriendo
Sé que pase lo que pase no malgasto mi tiempo
Se creen que con comentarios van a hundirnos, ¡No!
Hay mucho más que un nexo entre nosotros y el micrófono
Se nos sale el corazón del pecho, la gente no tiene
Ni puta idea del material del que estamos hechos
¡Yo!
forma de reivindicación de unión y otros
Como Arquímedes, artífices de nuestros propios logros
¡Nos desvivimos!
¿no lo sabes?
¡Lo sabrás!
Lo que sentimos por esto, no nos lo quitarán ¡Jamás!
Ik wil dat je dat weet, nooit!
Je zou me laten omkomen met je drama's
Nooit!
je zou me kunnen vernederen met je complotten
Nooit!
probeer te ontslaan, als je dan toejuicht
Je morst als wijn op het tafelkleed, ga naar bed
Schreeuw naar de hemel en geniet van je gehuil
Voel de eenzaamheid van leeg zijn, doe een rite
Bereik de oneindigheid, kopieer de gezegenden niet
Mythen hebben altijd bestaan, ik ben ongehoord
Ik reciteer met een voorlopergeest van verschillende ritmes
Zeilend aan je oor, in deze zee ben ik een corsair
Het is nodig, leven om te vertellen, zingen om te leven
Lachen om te vergeten, huilen is doen alsof (ja)
En om te komen, wacht ik zittend
Kijkend naar de sterren, rust ik op één kant
Ik steek nog een sigaret op, terwijl ik mijn verleden wegvaag
Mijn heden staat stil
En mijn toekomst?
ik ben het niet vergeten
Gevangen tussen twee werelden leef ik afwezig
Het leven leert me constant, ik ben de leerling ervan
Verstikkend, leven omringd door afgunst en andere druk
Conclusies, barsten hun uitdrukkingen
Met acties, met liedjes, met liefde voor muziek
De enige manier om aan deze film te ontsnappen
Jullie varkens zouden het nooit begrijpen, het is een kwestie van chemie
Je zult deze passie nooit vernietigen, mijn wetenschap is uniek
Ze denken dat ze ons met opmerkingen tot zinken gaan brengen, nee!
Er is veel meer dan een link tussen ons en de microfoon
Ons hart klopt uit onze borst, dat hebben mensen niet
Geen idee waar we van gemaakt zijn
L!
vakbond claimformulier en anderen
Zoals Archimedes, architecten van onze eigen prestaties
We gaan uit de weg!
je weet het niet?
Je zal het weten!
Wat wij hiervoor voelen, nemen ze niet van ons af.Nooit!
Duidelijk gesproken, je zult deze drie nooit door de hoepel zien gaan
Hoe verhoudt jouw vlakte zich tot deze Kilimanjaro?
Wat moet ik je vertellen?
Ik heb hier de helft van mijn leven doorgebracht en
Ik wed altijd voor de eerlijken
De genegenheid zit niet in de lippen, maar in gebaren
En het is dat, vergelijk nooit uw teksten met die van ons, nieuweling!
Ik zeg het voor de tafels, niet voor het hebben van een contract
Ik ben geboren bboy, geef me een microfoon, schotels
Ik pluk momenten uit de klok met dosissen leven in verhalen
Ik heb een neus, om omgang met Satan te vermijden
Hoewel ik elke dag van gezicht verander en een nieuw plan breng
Cres en Nikoh, zij zijn mijn clan
Fan van de fan van niet denken wat ze zullen zeggen
Een explosie die alleen vergelijkbaar is met de oerknal
Ik ben een bank, ik bewaar gegevens op de zolder van mijn geheugen
Als ik je niet ken, praat ik niet over het verzinnen van verhalen
Het gebrek aan pasta verplettert dit ras niet
Madnass is genoeg om meer Rap te geven dan te verwoesten
ik gewoon het meest allemaal
Dit en ik heb nog nooit een vriend serieus in de steek gelaten
Op één uitzondering na weet je waarom ik het zeg
Je bent een getuige van deze verlossing, ik zal niet langer een keuze geven
Voor het gebrek aan gesprek om je relatie te laten zinken
Ik heb de gave van communicatie, twijfel daar niet aan
Als je mij met pop vergelijkt, zul je nooit overeenkomsten zien
Ik rap en de jeugd van de PP zit vol stront
Herinneren!
dat er touwen om je nek zitten
Ze zijn geplaatst door deze MC uit Elda
Ze denken dat ze ons met opmerkingen tot zinken gaan brengen, nee!
Er is veel meer dan een link tussen ons en de microfoon
Ons hart klopt uit onze borst, dat hebben mensen niet
Geen idee waar we van gemaakt zijn
L!
vakbond claimformulier en anderen
Zoals Archimedes, architecten van onze eigen prestaties
We gaan uit de weg!
je weet het niet?
Je zal het weten!
Wat wij hiervoor voelen, nemen ze niet van ons af.Nooit!
ik concentreer me...
Een verdomde zenuw aan de binnenkant en ik explodeer aan de buitenkant
Ik ben een botsing van tektonische platen, de bol kraakt
En het toneelhout als ik erop stap
(Hij bedoelde wanneer de klootzak stemt)
Ik geef mezelf altijd, dat is mijn inzet
Soms gaat het weg, maar ik kom terug
koppelen, ontkoppelen
Ik verzorg de lijn, ik geef les en ik houd, ik draai
Mijn modellen worden betaald door mijn salaris
We zorgen ervoor dat het niet ophoudt, doorstroomt
Nikoh ES-bases
die met het varkenslogo
teleurstellingen, vreugden
afwijkingen, perfectie
In ongeveer twee dagen ga je van laag naar hoog
(vertrouw je niet?) mij ook niet
Ze doen ze voor mij, maar nu al een les
Ik rap hetzelfde voor tweeduizend als voor tweehonderd
Leer van Madnass
Wat zei je?
(Ieder)
Ah, dacht ik, pff paff
Geef de microfoon door, laat me ze in één keer neuken
Ik hou ervan, ik geniet zoals altijd
Reizen, weten, blijven
In contact met mensen
Hiermee leer je, groei je
Ik weet echt dat het moeilijk is
Maar ik vecht ervoor omdat het het verdient
Velen begrijpen het niet, zeggen ze, het is toch een hobby?
Nee!
Het gaat verder als je ze voelt zoals ik het voel
Opwarmronde, hardlopen
Ik weet dat wat er ook gebeurt, ik mijn tijd niet verspil
Ze denken dat ze ons met opmerkingen tot zinken gaan brengen, nee!
Er is veel meer dan een link tussen ons en de microfoon
Ons hart klopt uit onze borst, dat hebben mensen niet
Geen idee waar we van gemaakt zijn
L!
vakbond claimformulier en anderen
Zoals Archimedes, architecten van onze eigen prestaties
We gaan uit de weg!
je weet het niet?
Je zal het weten!
Wat wij hiervoor voelen, nemen ze niet van ons af.Nooit!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt