
Hieronder staat de songtekst van het nummer Autodidactas , artiest - Arma Blanca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arma Blanca
Yeah, yeah, ¡Arma Blanca!
Elda City
Yeah del corazón al bafle, dice: Autodidactas…
En este largo trayecto, desde que solo era un chaval
Crecía dentro de este cuarto un proyecto que hoy es mi aval
Todo tan lento, avanzaba en la ciudad fuimos cimientos
De lo que hoy son los b-boys de Elda y sus conocimientos
Todo el talento, fue por esfuerzo más que por un don
Graffiti, break, rap y beatbox, bajo mi sudadera de White Socks
Cada evento, en el cauce del río un momento de auge
Todos los días metidos en líos rimando en garajes
Cientos de tageos distintos daban color al paisaje
En las calles entre el gris cemento, nombres y mensajes
Traje el break a esta plaza de mármol intento tras intento
Viajaba a otras ciudades buscando nuevas cintas y movimiento
Villajoyosa, rappers de mi quinta conocí
Con una visión distinta a otros Mc’s sobre este asfalto
¡Zona Norte!
Fue la cuna de los 4 elementos
Desvincularme era vacuna gracias a ello crecí
Cuando Hip Hop era paz y unidad no rivalidad
En hacer algo distinto hacia peligrar su integridad
Buscando estabilidad con esta habilidad sin limites
Así se creo mi grupo y ocupo un hueco en tu tweeter
La historia de este Valle vive dentro de este LP
Pasado y presente y cada detalle que hoy se repite
Así se supo en España el nombre contra quien compites
Para que no me olvides ¡tú pon Arma Blanca entre la élite!
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Yeah, llevo 10 años rapeando y algunas horas de trabajo
En escenarios de dudas que son mi salario
Cuando una base suena cuento lo que siento
Lo aprendí en el barrio tirado a solas con la radio
En un momento pensé toda una vida viví
Rebobinando un cassette que estaba dentro de mi
Desperté de aquellos días donde el fuego no quemaba
Y decidí ser MC una palabra y otro verso
Yo prendí esa llama, lo saben todos en el Valle
El respeto es la clave del mundo y lo demás no vale
Si rapeo bien, pensé lo escribí y lo supe
Nunca vacilé de esto, cógelo y fluye
Con mis textos dentro de esta nave por instinto
Todas las cosas que pinto son solo un gesto de liberación
De mis sentidos cuando estuve
De viaje por esos parajes donde el alma cubre
Cuida tus pies son el camino que trazaron
Los sueños del niño que guardas y al que no cazaron ayer
Mira mis frases pregúntate ¿Qué falta?
¿Que sobra?¿que es el mensaje?
consejero o cobra
Que te inyecta, furia de sistema que te absorbe
Todo alrededor se cae y tu estas en el borde en línea recta
Canto mi canción Autodidactas esa es mi ciencia
Líricas de Marte por deporte
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Nací atado a un cuerpo
Pero mi cerebro es una factoría de pensamientos
Libres hasta cuando duermo
Estoy enfermo infectado del virus de resignación
Ante el mundo y su motor basado en odio profundo
Dame un segundo y se esfuman complejos
Si ayer buscaba a quien seguir hoy lo veo en los espejos
Lejos quedan los días de hacer Rap solo por diversión
Hoy no es que me aburra es que he ampliado mi visión
Mi decisión romper mi relación con quien me decía
Qué y cómo debía ser me convertí en mi guía
Alevosía no, solo personalidad
Y en este caso la mía crece y varía con la edad
La originalidad me define
Mientras otros coleccionaban cromos
Yo hacia lo propio con CD’s y fanzines
Si hoy prefiero cine a discotecas
Antes cuando iba al parque siempre acababa en la biblioteca
En el instituto lo hice todo al contrario
Llené las libretas de literatura con bocetos
Y en diseño use las laminas en blanco
Y los rotring para componer con feeling versos en secreto
Si hoy mi rap es más completo es por dedicación no de rebote
Ya no distingo mi nombre de mi mote
No me mantengo a flote por mis dotes
Si por una ciencia exacta ya poco le impacta a este Autodidacta
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Ja, ja, wit wapen!
Elda Stad
Ja, van het hart tot het baffle, zegt hij: Autodidact...
Op deze lange reis, sinds ik nog maar een jongen was
Er groeide een project in deze kamer dat vandaag mijn steun is
Alles zo langzaam, vorderde in de stad, we waren fundamenten
Van wat vandaag de dag de b-boys van Elda zijn en hun kennis
Al het talent was meer door inspanning dan door een geschenk
Graffiti, break, rap en beatbox, onder mijn White Socks sweatshirt
Elk evenement, in de rivierbedding een boommoment
Elke dag in de problemen rijmend in garages
Honderden verschillende tageos kleurden het landschap
In de straten tussen het grijze cement, namen en berichten
Probeer na poging bracht ik de pauze naar dit marmeren vierkant
Hij reisde naar andere steden op zoek naar nieuwe tapes en bewegingen
Villajoyosa, rappers van mijn vijfde die ik ontmoette
Met een andere visie dan andere Mc's op dit asfalt
Noord Zone!
Het was de bakermat van de 4 elementen
Mezelf distantiëren was een vaccin dankzij het feit dat ik ben opgegroeid
Toen hiphop vrede en eenheid was, geen rivaliteit
Door iets anders te doen, brengt hij zijn integriteit in gevaar
Op zoek naar stabiliteit met dit grenzeloze vermogen
Zo is mijn groep ontstaan en bezet ik een gat in je tweeter
De geschiedenis van deze vallei leeft voort in deze LP
Verleden en heden en elk detail dat vandaag wordt herhaald
Zo was in Spanje de naam bekend tegen wie je het opneemt
Dus je vergeet me niet, je plaatst White Weapon bij de elite!
Autodidact het licht van onze wetenschap
Speel je kaarten, we zullen nu partners zijn
Handen in de lucht om de sterren aan te raken
Dit is een dans van nekken en hoofden
Ja, ik rap al 10 jaar en een paar uur werk
Bij twijfelscenario's zijn dat mijn salaris
Als een bas klinkt, vertel ik wat ik voel
Ik leerde het in de buurt terwijl ik alleen met de radio lag
Op een gegeven moment dacht ik dat ik een heel leven leefde
Een cassette terugspoelen die in mij zat
Ik werd wakker uit die dagen dat het vuur niet brandde
En ik besloot om het ene woord en het andere couplet MC te zijn
Ik heb die vlam aangestoken, iedereen in de Valley weet het
Respect is de sleutel tot de wereld en de rest is waardeloos
Als ik goed rap, dacht ik dat ik het had geschreven en ik wist het
Ik heb hier nooit van geaarzeld, pak het en stroom
Met mijn teksten instinctief in dit schip
Alle dingen die ik schilder zijn slechts een gebaar van bevrijding
Van mijn zintuigen toen ik was
Reizen door die plaatsen waar de ziel bedekt
Zorg goed voor je voeten, ze zijn het pad dat ze volgden
De dromen van het kind dat je houdt en waar gisteren niet op werd gejaagd
Kijk naar mijn zinnen en vraag jezelf af wat er ontbreekt?
Wat blijft er over Wat is de boodschap?
raadgever of cobra
Dat injecteert je, woede van het systeem dat je absorbeert
Alles eromheen valt en je staat in een rechte lijn op de rand
Ik zing mijn lied Autodidact dat is mijn wetenschap
Tekst van Mars door sport
Autodidact het licht van onze wetenschap
Speel je kaarten, we zullen nu partners zijn
Handen in de lucht om de sterren aan te raken
Dit is een dans van nekken en hoofden
Ik ben geboren vastgebonden aan een lichaam
Maar mijn brein is een gedachtenfabriek
Gratis tot ik slaap
Ik ben ziek besmet met het ontslagvirus
Voor de wereld en haar motor gebaseerd op diepe haat
Geef me een seconde en complexen verdwijnen
Als ik gisteren iemand zocht om te volgen, zie ik hem vandaag in de spiegels
Voorbij zijn de dagen dat je Rap gewoon voor de lol deed
Vandaag is het niet dat ik me verveel, het is dat ik mijn visie heb verruimd
Mijn beslissing om mijn relatie te verbreken met wie het mij heeft verteld
Wat en hoe het zou moeten zijn werd ik mijn gids
verraad nee, gewoon persoonlijkheid
En in dit geval groeit de mijne en varieert met de leeftijd
Originaliteit kenmerkt mij
Terwijl anderen stickers verzamelden
Ik deed mijn eigen ding met cd's en fanzines
Als ik vandaag de voorkeur geef aan bioscoop boven nachtclubs
Als ik vroeger naar het park ging, kwam ik altijd in de bibliotheek terecht
Op de middelbare school deed ik alles het tegenovergestelde
Ik vulde de literatuurnotitieboekjes met schetsen
En gebruik in het ontwerp de blanco vellen
En de rotring om in het geheim met gevoel verzen te componeren
Als mijn rap vandaag completer is, is dat te danken aan toewijding, niet aan rebound
Ik onderscheid mijn naam niet meer van mijn bijnaam
Ik word niet overeind gehouden door mijn vaardigheden
Als het door een exacte wetenschap nauwelijks invloed heeft op deze Autodidact
Autodidact het licht van onze wetenschap
Speel je kaarten, we zullen nu partners zijn
Handen in de lucht om de sterren aan te raken
Dit is een dans van nekken en hoofden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt