Girotondo - Argine

Non è visione mistica,

dÂ'amore è unÂ'ossessione.

La veste immacolata,

lo sfondo rosso sangue;

la luce inebria i sensi

dei due corpi intrecciati;

perpetuo il movimento:

danzano gli angeli.

Notte è svanita, è andata via

con i suoi aranci in fiore.

Il tempo ingoia il tempo,

divora le parole.

Notte ritorna nuova

al suono del violino,

perpetuo il movimento:

danzano gli angeli.

È un girotondo, girano,

girando tutti in tondo.

Het is geen mystieke visie,

liefde is een obsessie.

De smetteloze mantel,

de bloedrode achtergrond;

licht bedwelmt de zintuigen

van de twee met elkaar verweven lichamen;

eeuwigdurende beweging:

de engelen dansen.

De nacht is verdwenen, verdwenen

met zijn bloeiende sinaasappelbomen.

Tijd slokt tijd op,

verslind de woorden.

Nacht wordt nieuw

op het geluid van de viool,

eeuwigdurende beweging:

de engelen dansen.

Het is een cirkel, ze gaan rond,

iedereen in cirkels draaien.