Filava melis (il silenzio) - Argine

Guarda e non chiedere nulla,

ascolta in silenzio, senza parlare.

Queste mura sono lastre di ghiaccio

e tu che aspetti di volare via.

Scorre il selciato sotto i piedi battenti,

il ciglio del fiume inebria i miei occhi;

osservo nubi così grandi e sognanti,

rivolgo il mio pianto ai boschi di querce.

Il vento trascina lontano

arse radure di semi sfioriti.

La vita esplode nel cuore

di chi ascolta in silenzio senza parlare.

Queste mura sono lastre di ghiaccio

e tu che aspetti di volare via.

EÂ' tardi per aspettare,

è presto per morire.

Kijk en vraag niets,

luister in stilte, zonder te spreken.

Deze muren zijn ijsplaten

en jij die wacht om weg te vliegen.

De stoep stroomt onder de kloppende voeten,

de rand van de rivier bedwelmt mijn ogen;

Ik observeer wolken zo groot en dromerig,

Ik richt mijn tranen tot de eikenbossen.

De wind waait weg

hij verbrandde open plekken van verdorde zaden.

Het leven ontploft in het hart

van degenen die in stilte luisteren zonder te spreken.

Deze muren zijn ijsplaten

en jij die wacht om weg te vliegen.

Het is laat om te wachten,

het is te vroeg om te sterven.