Hieronder staat de songtekst van het nummer Opera Fanatica , artiest - Arena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arena
Gather close my friends — Attend to my confusion
These thoughts till now have been too far for you to reach
Gather close to me — My students of delusion
Listen carefully to what I have to teach
So finally, you will walk with me — As an equal in the heart of my prophecies
No struggle now, and no falling down — No hiding from the attitudes and
jealousies
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
Then hand in hand, we will make that stand
I was once myself, but now I am another man
There’s a sense of urgency — Flawed invisibility
The negative converge — feel the synchronicity
A union of consequence beyond this lost adversary
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From sane to maniac — We’re feathers on a dying breeze
You trust your life to float — Across the gentle ebb and flow
And on the random whims — A God that no one really knows
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship…
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From care to negligence — In freedom or captivity
Perhaps there is a place — Far outside these prison walls
Where I may live your life — A cleaner slate, a stronger cause
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
So I exist in this fragile equilibrium
Which glues the substance of the universe to me
The stars they’re falling down, drawn to me in millions
Only I can set them free… set them free
Set them free!
Only I can set them free!
You try to live without me by your side
You try to live without me now but
I will always be there, just a single breath away
And I will always be there — I will share your fate again
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
Verzamel mijn vrienden — Geef aandacht aan mijn verwarring
Deze gedachten waren tot nu toe te ver voor u om te bereiken
Kom dicht bij mij — Mijn leerlingen van waanvoorstellingen
Luister goed naar wat ik moet leren
Dus uiteindelijk zul je met me wandelen - als een gelijke in het hart van mijn profetieën
Geen strijd nu, en niet vallen — Geen verstoppen voor de houdingen en
jaloezie
De koning is dood, dus aanbid mij - Geen stemmen in mijn hoofd, dus aanbid mij!
Dan zullen we hand in hand dat standpunt innemen
Ik was ooit mezelf, maar nu ben ik een andere man
Er is een gevoel van urgentie: gebrekkige onzichtbaarheid
Het negatieve convergeert — voel de synchroniciteit
Een unie van betekenis die verder gaat dan deze verloren tegenstander
De koning is dood, dus aanbid mij - Geen stemmen in mijn hoofd, dus aanbid mij!
Er is niets meer te vrezen — Een kwestie van een paar graden
Van gezond tot maniak - We zijn veren op een stervende bries
Je vertrouwt erop dat je leven drijft — over de zachte eb en vloed
En op de willekeurige grillen — Een God die niemand echt kent
De koning is dood, dus aanbid mij - Geen stemmen in mijn hoofd, dus aanbid...
Er is niets meer te vrezen — Een kwestie van een paar graden
Van zorg tot nalatigheid — In vrijheid of gevangenschap
Misschien is er een plaats — Ver buiten deze gevangenismuren
Waar ik je leven mag leiden — Een schonere lei, een sterkere zaak
De koning is dood, dus aanbid mij - Geen stemmen in mijn hoofd, dus aanbid mij!
Dus ik besta in dit fragiele evenwicht
Die de substantie van het universum aan mij kleeft
De sterren die ze naar beneden vallen, aangetrokken tot mij in miljoenen
Alleen ik kan ze bevrijden... hen bevrijden
Laat ze vrij!
Alleen ik kan ze bevrijden!
Je probeert te leven zonder mij aan je zijde
Je probeert nu zonder mij te leven, maar
Ik zal er altijd zijn, slechts een ademteug verwijderd
En ik zal er altijd zijn - ik zal je lot opnieuw delen
De koning is dood, dus aanbid mij - Geen stemmen in mijn hoofd, dus aanbid mij!
De koning is dood, dus aanbid mij - Geen stemmen in mijn hoofd, dus aanbid mij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt