For the Night - Arcite

For the Night

Day by day we live for nothing

We wish the time away Until dusk comes out to play

As we say goodbye to the light

This city sleeps tonight, still we are wide awake

As shadows fall down from the walls they lead the paths we take

No sleep tonight we’ll stay until the sun returns

Then we’ll take it home an kep it going until the sunlight burns

Then we’ll start again

Through bloodshot eyes we find our way

The streetlights seem as bright as day

As daylight dies, we come alive 'Cause we’re living for the night

Familiar faces pass all around

Familiar voices are slowly drowned

This creeping darkness gets pierced by light

As shots start falling long into the night

We start to lose ourselves

The night consumes our hell

As the night grows cold it’s still warm to us

As people start to leave this is home to us

So when it’s time to say goodbye and rest our head and weary eyes

We know that tomorrow will bring so much pleasure and pain

Still we’re yearning to start once again

Through bloodshot eyes we find our way Through bloodshot eyes we find our way

The streetlights seem as bright as day

As daylight dies, we come alive

'Cause we’re living for the night

Voor de nacht

Dag na dag leven we voor niets

We wensen de tijd weg Tot de schemering valt om te spelen

Als we afscheid nemen van het licht

Deze stad slaapt vannacht, toch zijn we klaarwakker

Als schaduwen van de muren vallen, leiden ze de paden die we nemen

Geen slaap vannacht, we blijven tot de zon terugkomt

Dan nemen we het mee naar huis en gaan we door tot het zonlicht brandt

Dan beginnen we weer

Door bloeddoorlopen ogen vinden we onze weg

De straatlantaarns lijken zo fel als de dag

Als het daglicht sterft, komen we tot leven, want we leven voor de nacht

Bekende gezichten komen overal voorbij

Bekende stemmen verdrinken langzaam

Deze sluipende duisternis wordt doorboord door licht

Als opnamen tot diep in de nacht beginnen te vallen

We beginnen onszelf te verliezen

De nacht verteert onze hel

Terwijl de nacht koud wordt, is het nog steeds warm voor ons

Als mensen beginnen te vertrekken, is dit de thuisbasis voor ons

Dus wanneer het tijd is om afscheid te nemen en ons hoofd en vermoeide ogen te laten rusten

We weten dat morgen zoveel plezier en pijn zal brengen

Toch verlangen we ernaar om opnieuw te beginnen

Door bloeddoorlopen ogen vinden we onze weg Door bloeddoorlopen ogen vinden we onze weg

De straatlantaarns lijken zo fel als de dag

Als het daglicht sterft, komen we tot leven

Want we leven voor de nacht