Hieronder staat de songtekst van het nummer Жизнь на арене , artiest - APYAT met vertaling
Originele tekst met vertaling
APYAT
Пепел мостов, знак «стоп», и где я?
Зов джунглей, топот антилоп, я стал взрослее
Больше не пугают тени, ведь срубили все деревья
Контуры Малефисенты — я кидаю в них стилеты
Всег-да, тут борьба не за свободу, а за цели
Ждем инвайты в колизей и поскорей в места по центру
Смысл всем идти вперед — или на юг, или на север?
Выбираем принцип дрели — бесконечное вращение
Разбиваюсь на детали —
Вечеринка в стиле лего
Я порой не идеален
И желаю себе смерти
Тут понты и жесты значат —
Бронь из стали и заклятий
В этой бухте в результате
Я кораблик из бумаги
Пью дрянь, ем дрянь
Чувствую себя дрянью
Ваших ядов мне не хватит
Все надежды как проклятья
Я готовлюсь рушить замки
Отделив слова от плоти
Звон цепей под чей-то хохот
Звон монет под чей-то вопль
(Аркадий и Афинец)
Сразу был обучен я
Жизни на арене
Правила одни в этой
Жизни на арене:
Если падают мечи
То падают и на колени
Что важнее может быть
Жизни на арене?
(Аркадий)
Я по колено во флегме
И по уши в пошлом и ушлом дерьме
Мне —
Вырви язык, и заштопай рот мой
Свобода — пристройка к тюрьме
Здесь
У меня нет ничего —
Но и это вам отдам
Чтоб раздался плач и вой
Эхом там по городам
Где кино, а где реальность?
В груде трупов потерялись
И вердикт твердит судья:
«Иди, порви — или львы съедят»
Пастырь, паства пасть раскрыла
Властью красной ссы нам в рыло
Мастер, щас снять тут штаны нам?
Счастье частью быть страны нам
Жизни вечной нам не надо
В слизи, желчи, под автоматом
Цель одна, одна награда:
Целок лопнувших канонада
Под барабан бандам команда:
По городам, рвать вам там гланды
Тракты размотать, как гирлянды
В ад — и с трофеем обратно на схватку
Мы готовы замки рушить:
Камень красный
Сам себе я стал оружием:
Камикадзе
(Аркадий)
Не колизея, а цирка арена
Ты клоун, а не гладиатор
Здесь победы нет, и силуэт из мела тут твой след
(Афинец)
Идти ли на зов и по шёпоту запаха?
Кровь на песке — красный свет индикатора
Лик всех един — для врага и для матери, —
Плюнешь в него, и исход непонятен нам
(Аркадий)
Не нужны фанфары, лавры, можешь вырвать мой язык:
За меня споют пожары, за меня завоют псы
(Афинец)
Пусть гнется металл под звуки бокалов
Продемонстрируй степень накала
Свет от экранов как звезды взаправду
И я не боец, в роли я аниматора
Начинаем наблюдение
Жизни на арене
Начинаем наблюдение
Жизни на арене
Начинаем наблюдение
Жизни на арене
As van bruggen, stopbord, en waar ben ik?
Roep van de jungle, stampende antilopen, ik ben volwassen geworden
Schaduwen zijn niet langer bang, omdat ze alle bomen omhakken
Contouren van Maleficent - Ik gooi stiletto's naar ze
Altijd, ja, hier is de strijd niet voor vrijheid, maar voor doelen
We wachten op uitnodigingen voor het Colosseum en snel naar plekken in het centrum
Is het logisch dat iedereen vooruit gaat - naar het zuiden of naar het noorden?
Het principe van een boor kiezen - oneindige rotatie
Opsplitsen in details -
Lego-feestje
Ik ben soms niet perfect
En ik wens mezelf de dood toe
Opschepperij en gebaren betekenen hier -
Pantser van staal en spreuken
In deze baai, als resultaat
Ik ben een papieren boot
Ik drink rotzooi, ik eet rotzooi
ik voel me beroerd
Jouw vergiften zijn niet genoeg voor mij
Alle hoop is als vloeken
Ik maak me klaar om kastelen te breken
Woorden van vlees scheiden
Het gerinkel van kettingen onder iemands gelach
Het rinkelen van munten onder iemands kreet
(Arkadi en Athener)
Ik was meteen opgeleid
Het leven in de arena
Er is maar één regel hierin
Het leven in de arena:
Als zwaarden vallen
Dan vallen ze op hun knieën
Wat is er belangrijker?
Leven in de arena?
(Arkadi)
Ik zit tot mijn knieën in het slijm
En tot aan je oren in het vulgaire en shit gegaan
Naar mij -
Trek je tong uit en herstel mijn mond
Vrijheid - een bijgebouw van de gevangenis
Hier
Ik heb niets -
Maar ik gun het jou ook
Om te huilen en te huilen
Echo daar door de steden
Waar is cinema en waar is de realiteit?
Verloren in een stapel lijken
En de rechter herhaalt het vonnis:
"Ga het verscheuren of de leeuwen zullen het opeten"
Herder, de kudde opende zijn mond
De kracht van de rode pis zit in onze snuit
Meester, trek hier nu onze broek uit?
Geluk is onderdeel van een land voor ons zijn
We hebben geen eeuwig leven nodig
In slijm, gal, onder het geweer
Eén doel, één beloning:
Een hele barstende kanonnade
Onder de trom aan de bands, het commando:
Door de steden, scheur daar je amandelen
Ontspan de traktaten als slingers
Naar de hel - en met een trofee terug naar het gevecht
We zijn klaar om kastelen te vernietigen:
Steenrood
Ik werd mijn eigen wapen:
Kamikaze
(Arkadi)
Geen colosseum, maar een circusarena
Je bent een clown, geen gladiator
Er is hier geen overwinning, en een silhouet gemaakt van krijt is jouw spoor
(Atheense)
Moet ik de oproep en het gefluister van de geur volgen?
Bloed in het zand - indicatielampje rood
Het gezicht van alles is één - voor de vijand en voor de moeder, -
Je spuugt erop en de uitkomst is voor ons onbegrijpelijk
(Arkadi)
Fanfare, lauweren zijn niet nodig, je kunt mijn tong uitscheuren:
Vuren zullen voor mij zingen, honden zullen voor mij huilen
(Atheense)
Laat het metaal buigen op het geluid van een bril
Demonstreer de mate van gloeiing
Het licht van de schermen is echt als sterren
En ik ben geen vechter, ik ben een animator
Laten we beginnen met kijken
Het leven in de arena
Laten we beginnen met kijken
Het leven in de arena
Laten we beginnen met kijken
Het leven in de arena
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt